黄尘蔽日晚风高,两目昏花客思劳。
却忆江南渔父乐,河鲀入网采蒌蒿。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、分析诗歌的情感及赏析诗句的能力。解答这类题目,首先明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后根据要求逐一解释全诗的大意,最后分析情感。
原武按堤,黄尘蔽日,晚风高,客思劳,却忆江南渔父乐,河豚入网采蒌蒿。
【答案】
译文:黄河边堤坝上,扬起的尘埃遮天蔽日,高亢的晚风让人感到疲倦。想起在江南的时候,渔民们捕鱼的快乐,就像河豚被网罗住一样,他们采集蒌蒿。
原武按堵:黄河边堤坝上,扬起的尘埃遮天蔽日。
黄尘蔽日:形容尘土飞扬,天色昏暗。
暮霭沉沉楚天阔:傍晚时天空一片苍茫。楚天阔:指辽阔的长江中下游地区。
晴川历历汉阳树:汉阳城北有长江,江面宽阔,晴日里汉阳树木历历可见。历历:分明、清楚的样子。
芳草萋萋鹦鹉洲:芳草茂盛,鹦鹉洲是江南名胜之地。萋萋:形容草木繁茂。
鹦鹉洲:即“鹦鹉洲”,又名沙洲、洲洲沙。位于今湖北省武汉市武昌西南长江中。三国时孙权于此筑垒,取名“武昌”,后因洲形似鹦鹉而得名。
烟波江上使人愁:江水波光粼粼,映出天色,更添了几分忧郁。烟波:烟雾笼罩的波浪。江上:指长江之上。愁:忧愁,伤感。
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄:花儿逐渐开放,使人眼花缭乱;野草刚刚长出,才没过马蹄。渐欲、浅草:都是渐渐的意思。迷、没:使动用法,迷住、没住。
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤:我最爱的是西湖东面的美景,漫步不够,绿杨荫下白沙堤。行不足,形容游览太尽兴。