黄鹂出谷鸣声软，紫燕营巢意思和。
欲问江南近消息，落花飞絮向人多。
【注释】
黄鹂：黄颜色的燕子。
落花飞絮向人多：指落花飘散，絮丝纷飞，多在人间。
【赏析】
这首诗描绘了一幅春天的景象。
首句“黄鹂出谷鸣声软”，以动写静，以声写意，使人如闻其声。次句“紫燕营巢意思和”，则以静写动，以意写情，使人见其意。
“欲问江南近消息”一句是全诗的关键。前两句描写的是春景，而最后一句写的则是思乡之情。诗人在江南已经住了很长时间，现在听到黄鹂在山谷中婉转地叫着，燕子正在筑着巢，就忍不住想问：“这是不是江南的春天呢？”其实，诗人此时已身在北方，所以心中自然想到江南。
“落花飞絮向人多”，进一步渲染思乡之切。因为春天来了，花落了，柳絮也飘散了，到处都显得十分热闹。而诗人却远离家乡，不能回去看看，心中不免有些惆怅。
【译文】
黄莺从山谷里飞出来叫得多么柔和啊，燕子筑巢筑得多和谐啊。
想探询江南最近的风物变化吗？那纷纷扬扬的落花絮，正飞舞到许多游人身边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。