荔圃班班熟,蚝房个个肥。
我虽缘此误,公亦为何归。
吏事生衣垢,家山减带围。
不无华衮字,卿月更光辉。
【注释】
闻沈元诚归自临漳:听到沈元诚从临漳回来。沈元诚,名不详,唐时人。归,归来。
荔圃班班熟:荔枝园里一片丰熟。荔,荔枝。圃,果木种植的园地。
蚝房个个肥:蚝壳里的肉一个个都变得肥美了。蚝,牡蛎。
我虽缘此误,公亦为何归:我虽然因此而耽误了一些事情,但你这次回来也是为了公务。
吏事生衣垢:官府的事务使我的衣服都沾上了污垢。吏事,指官府的事情。
家山减带围:家中的山田减少了腰围。家,家业;山,山田。带围,即腰带,这里指腰围。
不无华衮字:也有些华丽装饰的话。华衮,华丽的礼服。
卿月更光辉:你的月光更加皎洁辉煌(有比喻之意)。卿,对同僚或朋友的尊称。