清水一段出万壑，越玉五重陈两厢。
美人去作诸侯客，几年薖涧筹行藏。
系舟夷犹暮春堂，细雨冥冥烟树苍。
竹萌梅实尽此觞，别恨岂但山川长。
章贡分流合江水，西风为我送双鲤。
休言相忆强加餐，报道吴帆何日起。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人送友人徐一之至赣州，同时寄赠赣守薛象先。首联写赣江源头的秀丽景色；第二联写美人离去，几年后仍不能团聚，只能借酒消愁；三、四句描写离别时的情景：系舟在暮春堂前，细雨蒙蒙，烟树苍茫。五、六句写分别后的思念：竹笋梅子尽饮杯中，离恨长存。七、八句写别后相思之情：章贡二水合流，江水西流，我送你的双鲤顺流而下，何时能回到吴地？
【注释】
①客：客人。
②简：通“间”，书信。
③越玉五重：指越王勾践进献的五个宝物。陈两厢：陈列于堂上两边。
④薖（huī辉）涧：水边的小溪。筹行藏：谋划行动的去留。筹，谋划，计划。
⑤系舟：系船，泊舟。
⑥冥冥：昏暗貌。
⑦竹萌：竹笋。梅实：梅花的果实。
⑧山川长：长留山水之间。
⑨章贡二水：指长江和赣江，合称赣江或浔江。分流合江：分水合流，汇合于赣江。
⑩何日：什么时候。
【译文】
清泉一段从万壑涌出，越王进献五宝陈列两旁。美人离去作诸侯的客人，几年间还在这里策划行藏。系舟在暮春堂前，细雨迷蒙烟雾苍茫。竹笋和梅花尽情畅饮美酒，离别的痛楚岂止是山水漫长。章贡分流汇合了江水，西风吹拂着我送你鲤鱼双双。不要说你思念我，强加餐食也无济于事，报道说何时能再乘着吴地的船帆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。