云麓先生坐山癖,脚头尚欠到罗浮。
藏山欲作千载计,试问书成可寄不。
【注释】
- 云麓先生:指唐代诗人贾岛,字阆仙,号云门山人。他喜欢游历名山,故自号云门山人。
- 脚头:意即脚跟,这里比喻自己与云麓先生的距离尚远。
- 罗浮:山名,在今广东省境内。
- 藏山欲作千载计:意思是说,我准备将隐居的想法写成文章,并想流传给后世的人看。
- 试问书成可寄不:“试问”是反问语气,“书成”是说文章写成了。“寄”,指传抄。
【赏析】
这首诗是贾岛为好友云麓(贾岛的别号)先生而写的。诗中表达了他想要隐退山林的志向,同时也表达了他对朋友的关心和问候之情。
首句“云麓先生坐山癖”,直接点明了主题,指出云麓先生的喜好就是喜欢游历山野。第二句“脚头尚欠到罗浮”,“脚头”在这里是指自己与云麓先生之间的距离,表示自己还没有达到与云麓先生一样的地步。第三句“藏山欲作千载计”,意思是说,我打算将自己的隐退想法写成文章,并且想要流传千古。第四句“试问书成可寄不”,则是对前一句的反问,表达了自己的担忧,担心自己写的文章无法寄送给云麓先生,因此才会询问他是否可以收到。
这首诗通过简洁的语言,表达了诗人对朋友的关心和问候之情,同时也反映了他对于隐退的想法和期待。