十里水烟迷,禅居偶杖藜。
地灵人不老,山好凤曾栖。
暑气消将尽,苔痕长欲齐。
松间何所得,泉石两三题。
【解析】
“地灵人不老”,意思是说这个地方的灵气,使人们永远健康长寿。
“山好凤曾栖”,意思是说这山上有凤凰栖息,可见这里环境优美。
“松间何所得,泉石两三题”的意思是说:在松树之间,哪里能找到什么呢?只有泉水和岩石上题写了几行字。
赏析:“游凤栖寺”,首句点题,写游览凤栖山寺的景致。“十里水烟迷”,以朦胧的景色开篇,为后文写景铺垫背景。“禅居”,指僧人居住的地方;“偶杖藜”是说偶然拄着拐杖。两句写自己到寺庙游玩,顺便去僧人那里坐坐。第二句点出“禅居”,第三句点出“偶杖藜”,第四句写所见景色,第五句承上启下,自然过渡到下文。“地灵人不老”,“地灵”即“山灵”、“佛灵”,指凤栖山的灵气,“人不老”则是指人与佛同寿,也即人与佛同在。“山好凤曾栖”,写凤栖山的风光之美。“暑气消将尽,苔痕长欲齐”,写凤栖山的环境之美。“松间何所得,泉石两三题”,写自己在松林、石壁上题诗。
【答案】
游凤栖寺
十里水烟迷,禅居偶杖藜。
地灵人不老,山好凤曾栖。
暑气消将尽,苔痕长欲齐。
松间何所得,泉石两三题。
译文:
凤栖山烟雾缭绕,山脚下偶遇一位僧人手持拐杖漫步。
此地灵气使人永葆青春,山峰秀美,有凤凰在此栖息。
炎炎热夏即将过去,山中青苔痕迹越来越明显。
松林之中没有收获,只有泉水和石头上刻有几行诗句。