主人领客竟成迟,闲杀林园此段奇。
胜日阿莲须后乘,即今佳菊尚东篱。
肯来雪壁题诗处,许继华堂堕帻时。
醉后与渠同起舞,一庭花影月迷离。
【解析】
本题考查考生对古诗词的综合理解能力。解答此题,要结合诗歌内容和注解来分析。
题干为“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。
本题的考点是鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧。此类题目解答时一般要从手法、情感、主旨等角度思考。首先读懂全诗内容,然后逐句解读,在关键语句上做标记。最后总结答案。答题时注意不要遗漏要点。
【答案】
译文:主人领客竟成迟,闲杀林园此段奇。胜日阿莲须后乘,即今佳菊尚东篱。肯来雪壁题诗处,许继华堂堕帻时。醉后与渠同起舞,一庭花影月迷离。
注释:①成迟:客人迟迟不到。②闲杀林园:使林园显得幽静而闲逸。③阿莲:荷花。④胜日:美好的日子。⑤即今:现在。⑥肯来:愿意来到。⑦许继:继承。⑧华堂:华丽的房屋。⑨醉后起舞:喝醉后跳舞。⑩花影:月光下荷花的影子。