风烟佳处放归桡,吟坐篷窗首屡搔。
万壑千岩争献状,三江九堰自忘劳。
尚多菡萏张秋锦,少待蟾蜍印夜涛。
缭碧森青谁子宅,未容载酒访清高。
鉴湖道中
风烟佳处放归桡,吟坐篷窗首屡搔。
万壑千岩争献状,三江九堰自忘劳。
尚多菡萏张秋锦,少待蟾蜍印夜涛。
缭碧森青谁子宅,未容载酒访清高。
译文:
在风景如画的鉴湖道中,我放下船桨,欣赏着美景。
万壑千岩争相展现它们的美丽,三江九堰似乎忘记了自己的劳作。
还有许多荷花盛开,宛如秋天的锦绣;不久后蟾蜍将印刻出夜晚的波涛。
缭绕的绿色和青色的山峦,是谁家的庭院?现在还不适宜载上美酒去拜访那位高洁的人。
注释:
- 鉴湖道中:即鉴湖(位于浙江省绍兴市)道中的景致。
- 风烟佳处:指风景优美的地方。
- 放归桡:意为把船桨放回船中。
- 吟坐篷窗首屡搔:在船篷窗前吟诗坐着,多次用手抓痒。
- 万壑千岩:形容群山重叠,峡谷众多。
- 三江九堰:指三江口和九个堤坝,是古代水利工程的一部分。
- 菡萏(hàn dàn):荷花。
- 秋锦:形容秋天的景色美丽如锦。
- 蟾蜍(chán qú):一种昆虫,古人认为它夜间行动,能留下痕迹。
- 缭碧森青:形容山峦环绕、绿树成荫的景象。
- 子:对人的尊称。
- 清高:指高尚的品德或境界。