几夜徒劳梦帝宸，行赀已橐更逡巡。
北山只合追逋客，南道于今欠主人。
表表德名当世重，堂堂公议有时申。
继今重策冲霄足，鹗表胡宁后隐沦。
【注释】
几夜：连着几个夜晚。梦帝宸：梦见了皇帝的居处。行赀（qí资）：行装，行李。已橐：已经装满了钱袋。逡（qún）巡：迟疑不决的样子。北山：指南宋诗人陆游《北山小畜集》中《北山病酒示子聿》诗：“南风知我意，吹梦到西园”。追逋客：追赶逃亡的人。南道：南方的道路。欠主人：缺少主人。表表德名：形容人品德高尚。堂堂公议：公开议论。时申：适时提出。鹗（è）表胡宁：比喻像大雕一样高飞远举。胡宁：指汉扬雄，字子云，蜀郡郫县人，西汉文学家。《汉书·扬雄传》载：“雄少而好学，不为章句，训诂通而已。博览无所不为，为人有口吃，所赋骚文十余篇皆失体，时人为之笑焉。然依辞赋作书，拟班固《两都》作《解嘲》。其大旨在罪己，言人君当法唐虞而隆礼尊贤也。”后隐沦：隐居退隐。
【译文】
几个夜晚徒劳地梦见了皇帝的居处，行李已经装满了钱袋更迟疑不决。
北方的山应当追赶逃亡的人，南方的道路现在缺少主人。
品德和名誉当世都很重显，公正的议论有时能被提出。
将来能以冲霄之势奋起，就像胡宁那样在后世隐遁。
【赏析】
此诗是一首七律，前四句写诗人对朝政的担忧，中间四句写自己对政治前途的看法，最后两句抒发自己的政治抱负。全诗感情深沉而激切，反映了南宋时期一部分爱国人士忧国忧民的心情。
首联“几夜徒劳梦帝宸，行赀已橐更逡巡。”意思是说，几个夜晚都在徒劳地梦见了皇帝的居处，行囊里已经装满了钱袋更迟疑不决。这里既写出了诗人对朝廷的关心、忧虑，又表现了他那种报国无门、壮志难酬的抑郁心情。
颔联“北山只合追逋客，南道于今欠主人。”意思是说，北面的山林应当追赶逃亡的人，南方的道路现在缺少主人。这句诗表达了一种忧国忧民的思想情绪。
颈联“表表德名当世重，堂堂公议有时申。”意思是说，他的品德和名誉当世都很重显，公正的议论有时能被提出。这里既表达了他对当时政治现状的不满，同时也表现出他对于政治改革的渴望和期待。
尾联“继今重策冲霄足，鹗表胡宁后隐沦。”意思是说，将来能以冲霄之势奋起，就像胡宁那样在后世隐遁。这里既表达了诗人对国家前途的信心，也表达了他对于个人命运的感慨和思考。