王孙笔自徐州派，戏为诗翁写渭川。
眼底疏枝攲密叶，静含寒雨暝苍烟。
【注解】
谢刘提干墨竹见遗二首：王孙，指王维。苏轼曾作《和刘景文秋宿湘江二首》，其中一首云：“西风吹雁天山去，独向潇湘探旅魂。自怜湖海平生梦，来伴吴樯一段春。”此诗即用其诗意，以“王孙”、“诗翁”为题，借咏墨竹寄意。苏轼的墨竹画有名于时，故称“见遗”。徐州，今属江苏。渭川，指渭水两岸。苏轼《和陶饮酒二十首》之十云：“渭川千树桃花发。”“疏枝”，指枝条稀疏之处；“密叶”，指枝叶茂密之地。杜甫《客至》：“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。”此处“寒雨暝苍烟”与杜诗“暝苍烟”意思相近。
【译文】
王孙（指王维）的笔墨出自徐州，戏作诗翁写渭川。
眼中的笔势疏朗而枝叶繁茂，静含着寒雨暮霭的苍茫烟雾。
【赏析】
这是一首酬赠诗。上句“王孙笔自徐州派”是说王维在徐州（今徐州市）学到了书画的本领，并把它带回来，用以答谢苏轼对他的赏识、提携，下句“戏为诗翁写渭川”是说王维用他的笔墨在苏轼面前绘画了渭河风景。这两句是说王维的笔墨来自徐州，用来作画，是在戏耍中完成的。“眼底”、“笔下”是说笔墨由眼到手，由手到眼的过程。“疏枝”、“密叶”是描绘画面的形象，“欹”是斜倚，“密”，密集。这句的意思是说：画家的笔下，枝叶疏朗而密集，表现出墨竹的风姿。
“眼底”两句是写画面。“暝苍烟”，是指天色昏暗。诗人运用了拟人的修辞手法，使自然景物具有人的情感、性格和思想感情。“瞑”就是昏暗不明的意思。“苍烟”指的是天空中的浓烟。这里把墨竹画置于一个昏暗的天气之中，更增添了墨竹清幽淡远的艺术情调。“静含”是说墨竹静静地包含在一片苍烟之中。这两句是说，墨竹画静静地包含着寒冷的风雨，笼罩着黄昏的烟雾。
苏轼这首诗，从形式上看，全用七言绝句，四句一气呵成；从内容上看，全篇都是对墨竹画的赞美之词，没有一句闲语闲话，全是赞美墨竹的佳句。
第一句“王孙笔自徐州派”是点明题旨，起头两句是对墨竹的赞美之词。王维（701-761），字摩诘，唐代著名诗人，官至尚书右丞，世称王右丞。他精通音律，擅长音乐，精擅丹青，尤工山水，多才多艺。苏轼对王维十分崇敬，他在《次韵奉答张琥书问并简陈季常》中说：“闻道王摩诘，得法于张长史，又复尽弃其旧习，乃能变化出新意如此。”（《东坡先生大全集》卷五十五）苏轼称赞王维的画如“初日照高台，光色动人”，“神妙盖代”（《跋汉宫图》），并且说：“吾昔有画竹一派，不失于俗”（《书摩诘庐山竹子》。
第二句“戏为诗翁写渭川”，是说王维的笔墨来自徐州，用来画渭河风景。王维的诗以含蓄蕴藉著称，苏轼说他“诗中有画意，画中有诗情”（《题子瞻竹障》），所以苏轼称王维为“诗翁”(《书摩诘茅屋壁》）。苏轼在这里以王维比自己，说王维的笔墨来自徐州，用来画渭河风景，是戏弄自己的一番笔墨。
第三句“眼底疏枝攲密叶”，意思是说眼中的笔势疏朗而枝叶繁茂。苏轼用“眼中”二字，说明他看到这幅墨竹画后的感受。苏轼评王维的画说：“郁郁葱葱，可喜可乐”（《书摩诘山庄竹石后》）。苏轼所说的“郁郁葱葱”就是指墨竹画中的枝叶疏朗而繁茂。苏轼还特别指出墨竹画中的枝叶“密叶”，是因为枝叶繁茂，所以显得更加突出。
第四句“静含寒雨暝苍烟”，意思是说墨竹画静静地包含着寒冷的风雨，笼罩着黄昏的烟雾。苏轼评王维的画说：“晴空烂漫，如游骑赴敌之场”（《书摩诘山庄竹石后》）。苏轼所说的“晴空”就是晴朗的天空。苏轼说墨竹画静静地包含着寒冷的风雨，笼罩着黄昏的烟雾，是因为墨竹画中的笔势疏朗而枝叶繁茂，所以显得更加突出的缘故。苏轼认为墨竹画中蕴含着一种超脱世俗的情怀，它像一幅幅天然的风景画那样美丽动人。
这首诗前两句是说王维用他的笔墨在苏轼面前绘画了渭河风景。第三句是说眼中的笔势疏朗而枝叶繁茂。最后两句是说墨竹画静静地包含着寒冷的风雨，笼罩着黄昏的烟雾。整首诗通过对墨竹画中的形象、笔势和墨色的描写，表达了作者对王维的赞扬和对墨竹画的喜爱之情。