隽游分破北窗眠，笑撚吟髭看控弦。
久袖飞驰银管手，为渠涂改角弓篇。
在古代诗词中，“漏泽院四绝句”是一首描绘诗人对漏泽院的观察与感悟的作品。以下是对这首诗的逐句翻译以及相应的译文：
隽游分破北窗眠，笑撚吟髭看控弦。
久袖飞驰银管手，为渠涂改角弓篇。
诗句解析
- 隽游分破北窗眠
- 隽游：指悠闲自在的生活或状态。
- 北窗眠：在北方的窗户下睡觉，暗示了诗人身处的环境可能是寒冷的北方。
- 分破：这里可能意味着分散或者消磨。
- 隽游分破：形容诗人在寒冷环境中悠然自得地打发时间。
- 笑撚吟髭看控弦
- 笑撚吟髭：形容诗人以微笑的姿态，用手指轻轻捻着胡须，沉思或思考的样子。
- 控弦：控制琴弦，通常用来形容弹琴的动作，这里指弹奏乐器。
- 看控弦：观察弹奏乐器的动作。
- 久袖飞驰银管手
- 久袖飞驰：长时间袖子挥舞，形容动作迅速。
- 银管手：使用银管制成的手工具，这里可能是指吹奏乐器的手。
- 飞驰：形容速度很快。
- 为渠涂改角弓篇
- 为渠涂改：为某人修改文章或诗歌。
- 角弓篇：指用角弓创作的诗篇。
- 涂改：修改或更正文字。
译文：
在寒冷的北窗下，我悠然自得地度过时间，手指轻轻地捻着胡须，静静地看着别人弹奏乐器。他（指他人）的衣袖快速飞舞，正在忙着修改别人的诗歌，好像在用角弓创作新的篇章。
赏析：
这首诗通过描述诗人在寒冷环境中的生活状态和周围人的行为，表达了诗人对生活的态度和对他人的同情理解。同时，也反映了诗人对自然、时间和生活的深刻感悟。整首诗语言简练，意境深远，富有哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。