自君之出矣,适我患祸初。
入门悼今昔,顾影怜畸孤。
古有鼓盆达,自笑食檗如。
石交不在眼,胜谈谁见娱。
注释:
- 自君之出矣,适我患祸初。
 
- 自:自从。之:到。
 - 适:恰好。
 - 今:现在的。
 - 始:开始。
 
- 入门悼今昔,顾影怜畸孤。
 
- 入门:回到家里。
 - 悼:悲伤。
 - 今昔:现在与过去。
 - 怜:同情。
 - 畸孤:不健全或身体有缺陷的人。
 
- 古有鼓盆达,自笑食檗如。
 
- 古有:古代的人。
 - 鼓盆达:指晋乐广,他因为丧妻而哭泣,被人认为是不合时宜。
 - 自笑:嘲笑自己。
 - 食檗如:指晋王衍,他因为口吃而被人讥讽。
 
- 石交不在眼,胜谈谁见娱?
 
- 石交:指石崇、石苞等贵族子弟,他们结交的都是门第高贵的人,而不是平民百姓。
 - 在:存在。
 - 眼:目光。
 - 胜:胜过,超过。
 - 谁:谁。
 - 见娱:被人们喜爱。