朅来室迩念人遐，回首青田几许赊。
飞去定惊鱼荡水，跫然今似客还家。
【注释】
朅来：忽然。室迩念人遐：近处却想念远方的人。回首：回头，回头看。青田：地名，此处借指故乡。几许赊：多少，多少时间。鱼荡水：鱼在水中游动的样子。跫然：形容声音，好像脚踩在实地上的声音。今似客还家：现在就好像客人回来了一样。
【赏析】
这是一首怀念故乡的七言律诗。诗人以归思起兴，首句写自己因思念故乡而想起远在异乡的朋友，次句写回乡路上的感慨。三、四两句写归途中的景物和感受。
首句“朅来室迩念人遐”，是全诗的关键所在。“朅”字有忽然的意思。诗人因思念故乡而想起远方的朋友，但朋友远在海外，所以“室迩念人遐”。这一句是全诗的开头，为下面的描写作铺垫。
颔联“回首青天几许赊”，“回首青天”即回望故乡。“赊”是遥远的意思。诗人想到故乡就不禁产生一种距离感，因为自己身居异邦，所以故乡看起来是那么遥远。
颈联“飞去定惊鱼荡水”，“飞去”是指鸟的飞翔。“鱼荡水”是说鱼儿在水中游动的样子。这两句是说，鸟儿飞翔时一定惊扰了水中的鱼儿。“鱼荡水”比喻自己离开家乡时的心境，也反映了作者对故乡的深切怀念之情。
尾联“跫然今似客还家”，“今似客还家”是说自己现在就像回到了故乡一样。“跫然”是形容声音，好像脚踩在实地上的声音。诗人想象着自己回到故乡后的情景，心中充满了喜悦。
【译文】
忽然来到离家很近的地方，想起遥远的友人，转身望向青田，觉得那里多么遥远！
飞鸟离去一定惊扰了鱼，我好像踏着实声回家一样！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。