湖北弥年所,长沙费月馀。
初为邵阳梦,又作桂林书。
老矣身安用,飘然计本疏。
管宁辽海上,何得便端居。
【译文】
初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危
湖北弥年所,长沙费月馀。
初为邵阳梦,又作桂林书。
老矣身安用,飘然计本疏。
管宁辽海上,何得便端居。
注释:
初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危——刚到邵阳就遇到要进桂林的使者了,于是写封信去问候一下那里的情况(安危)。
湖南弥年所,长沙费月馀。——在湖南住了一年,在长沙待了好几个月。
初为邵阳梦,又作桂林书——刚开始是做了个关于邵阳的梦,后来又作了一封信给桂林(指张九龄)
老矣身安用,飘然计本疏——到了晚年了,身体平安就够了,何必还要去追求什么(功名富贵)。
管宁辽海上,何得便端居——管宁隐居在辽东海上,你怎么能在这里过着悠闲的生活呢?
赏析:
此诗是诗人在湖南时写给友人张九龄的,表达了自己对仕途的看法。诗中表达了诗人对于名利看得很淡薄的态度,以及他对于官场生活的厌倦和对自然生活的向往。