杨刘相倾建中乱,不待白首今同归。
只今将相须廉蔺,五月并门未解围。
【注释】
邓州:地名,今河南省邓州市。杨刘:地名,在今河南省滑县西南。相:宰相。建中:唐德宗年号(780—805)。白首:指老年。同:一齐。将相:指宰相和军队将领。廉蔺:即廉颇与蔺相如,战国时期赵国的名将。五月:指六月,因五月有端午,故称五月。并门:两城相接的门户。
【译文】
杨州、滑州互相倾轧导致建中年间混乱不堪,现在不用等到白发苍苍也能同归。现在宰相和军队将军需要像廉颇和蔺相如一样廉洁,六月的端午节还没有解除边境之围。
【赏析】
这首诗是唐代诗人韩愈为好友孟郊而作的赠诗。诗前两句写杨州、滑州互相倾轧导致建中年间混乱不堪,现在不用等到白发苍苍也能同归;后两句写现在宰相和军队将军需要以廉颇、蔺相如为榜样,六月的端午节还没有解除边境之围。全诗抒发了诗人对友人的深切关怀之情,表达了自己忧国忧民的思想感情。