莳秧郎婿晚归来，白面匀妆是乃妻。
笑说福唐风俗恶，一田夫妇两身泥。
我们来逐句分析这首诗：
- 田家妇：
- 莳秧郎婿晚归来：描绘了一个场景，即田间的丈夫（郎婿）傍晚归去。这里的“郎婿”指的是已婚的男子，而“莳秧”则是指种植秧苗的活动，这是农业劳作的一部分。
- 白面匀妆是乃妻：
- 白面匀妆：形容妻子精心化妆的样子，强调了妻子在丈夫归来时精心打扮的场景。这里的“乃”是一个指示性的词，用于明确指出“妻”的身份。
- 笑说福唐风俗恶：
- 笑说：用轻松幽默的方式谈论。
- 福唐风俗恶：指某种不好的风俗或习惯。这里可能是指当地的某些不健康或不良的社会习俗。
- 一田夫妇两身泥：
- 一田夫妇：指的是一对夫妻，在这里特指田间劳作的夫妇。
- 两身泥：意味着他们的衣服上沾满了泥土，形象地描述了他们辛勤劳作的情景。
翻译与注释：
Tianjia Fùrün
Shilliang Langxiuwan huilái, Báimi Juanzhuāng nǎi qī shū.
Xiaoshuō Futang fēng俗wú duàn, Yī Tián fùqī liǎng shēnni。
赏析：
这首诗通过简洁的语言和生动的画面，展现了中国传统农村的生活场景。诗中的“田家妇”形象地描绘了一个勤劳朴实的农妇，她不仅在家中照顾家庭，还要外出劳作。她的妆容、衣着以及与丈夫共同劳作的场景，都体现了中国传统社会的农耕文化和社会风貌。整首诗以简洁明快的方式表达了作者对这种平凡生活的喜爱和赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。