临川几日到长沙，闻道黔南路更赊。
行见一村篱落好，谁家此住忆君家。
【注释】
临川：指江西临川，刘禹锡的故乡。
篱落：篱笆和院子。
此：这。
赏析：
这首诗是诗人于唐穆宗长庆四年（824），在湖南长沙任司马时所作。刘禹锡因遭宦官排挤，被贬为连州刺史。临行前，他写下了《过临川寄内》等诗，表达了自己对妻子刘氏的思念之情。本篇是作者离临川赴长沙途中路过郴州时写给妻子刘氏的一首七绝。
首句写到达湖南后的所见所感。“闻道黔南路更赊”是说听到说湖南到贵州道路更远。“赊”，远也。“黔中”，即今贵州省中部一带。黔中地区山川峻险，民风纯朴，风景秀丽，自古以来就是人们向往的地方。但路途遥远，不易通行，所以诗人说“路更赊”。
次句是写到达目的地后所看到的景象。“行见一村篱落好”，看到沿途村庄景色优美，篱笆整齐，环境清幽雅致。“行”，行走。“见”，看见。“篱落”，篱笆，这里指田园风光。“谁家此住忆君家”，看到这样的美景，不禁想起了自己的家乡，想到自己的妻室刘氏在家辛勤劳作的情景，不由得怀念起远方的家人来。这里的“忆”，是想念的意思。
【译文】
经过几日来到长沙，听说贵州的路比湖南还要更远，
看到一路的田园风光十分迷人，谁家住在这里？
怀念我的妻室刘氏在家乡辛勤操劳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。