番番留我杀鸡多，老齿如今不奈何。
本是年凶甘隔阔，论情非为酒来过。
【注释】
①卢子俞：即陆游，字务观，号放翁。
②蕃（fān）番留我杀鸡多：蕃番，这里指吐蕃。吐蕃与唐朝有和亲关系，所以称吐蕃为蕃。
③甘隔阔：甘心隔阂疏远。
④论情：讲情。
⑤来过：路过。
⑥赏析：
这首诗是诗人于公元1175年冬在成都作客时所作。当时，诗人正在四川宣抚使王炎幕府中任节度判官，因对王炎的一些做法不满，就以“诗酒自娱”来排遣心中的不快。
首句写吐蕃使者的殷勤厚意，次句写自己因年老而力不从心，最后一句写自己不愿因私情而疏远朝廷。全诗语言朴实无华，却表达了一种复杂的思想感情。
【译文】
番番留下我宰杀许多鸡，年老齿落如今不能胜任了。
本来天时不好要远离故土，但讲情理不是为了借酒浇愁。
【赏析】
此篇作于公元1175年冬，作者在宣州任上。当时，作者在四川宣抚使王炎幕府中任节度判官，因对王炎的一些做法不满，便以“诗酒自娱”。此诗便是他在蜀中写的一首答谢友人的诗。
诗的首句“番番留我宰杀多”，意思是说吐蕃人十分客气地挽留他，要他宰杀很多鸡来款待他们。这一句表面上是写吐蕃人的盛情，实际上也表现了作者的某种心态。吐蕃使者如此热情地接待他，说明吐蕃人很看重他；而他呢？却“老齿如今不奈何”，老了，无能为力了。“老齿如今不奈何”，是说自己老了，无法再像年轻时那样做官了，只能做些闲散事。这句表面是写自己的处境，实际上却是借机抒发自己的感慨，感叹岁月无情，自己已衰老不堪了。
第二句“本是年凶隔阔”，“年凶”是唐人口语，意为年景不好。这一句的意思是说，吐蕃人如此热情地款待他，是因为吐蕃当年曾受唐王朝的恩惠，因此才这样招待他。“本是年凶”四字既写出了吐蕃的用心，又表明了吐蕃人的一片诚心。吐蕃人为了表示对唐王朝的忠心，特地设宴款待他。然而，对于吐蕃人来说，这是一次难得的聚会，也是一次难得的机会。因为这次聚会，他们可以借此机会加深两国之间的友谊，也可以借此机会向唐王朝表露一番心意——吐蕃人是尊敬唐王朝的，他们感激唐王朝对他们的恩惠。所以，他们才如此热情地款待他。
第三句“论情非为酒来过”，意思是说，虽然吐蕃人热情地款待他，但是他并没有因此而沾沾自喜，更没有因此而忘记唐王朝。吐蕃人这样做，并不是出于什么功利的目的，也不是为了借机讨好唐王朝。他们这么做，只是出于对唐王朝的敬仰之情，只是想表达他们对唐王朝的一片赤诚之心而已。
末两句“论情非为酒来过，甘心隔阔不相往”，意思是说，吐蕃人的热情款待，并不能使他忘掉唐王朝，反而使他更加思念唐王朝了。既然吐蕃人这么诚恳地表示要与他结交，那么他就不应该辜负他们的期望，应该尽快回去报效大唐。但是，他又不想离开吐蕃，因为那里是他曾经工作过的地方，那里有许多朋友。所以他决定留在吐蕃，继续为唐王朝效力。
他并没有忘记唐王朝。虽然他暂时留在吐蕃，但是他心里时刻想着唐王朝。他时常想起唐王朝的种种好，也时常想到自己曾经做过的事情，这些都深深地烙印在他的心里。吐蕃人的热情款待并没有使他忘记唐王朝，反而更加坚定了他归国的决心。
这首诗通过描绘吐蕃人的热情款待，表达了诗人内心复杂的思想感情。一方面，他感谢吐蕃人的盛情款待；另一方面，他又觉得对不起唐王朝，因为他暂时留在吐蕃，没有立即回朝报效。这种矛盾的心情正是诗人内心的真实写照。