盗拆邻坟筑己坟,价廉石大且输君。
莫教孙子无如我,自拆年时也易闻。
逐句释义与翻译:
- 戒买墓石人
- “戒”:意为提醒,告诫。
- “买墓石人”:这里指的是购买用于安葬死者的石制陪葬品,如石碑、石像等。
- 盗拆邻坟筑己坟
- “盗拆”:指非法地拆除他人坟墓的行为。
- “邻坟”:指他人的坟墓。
- “筑己坟”:自己建造自己的坟墓。
- 价廉石大且输君
- “价廉”:价格便宜。
- “石大”:石头很大。
- “输君”:卖给你(我)。
- 莫教孙子无如我
- “孙子”:这里指自己的儿子或后代。
- “无如我”:没有像我这样的能力或智慧。
- 自拆年时也易闻
- “自拆”:自行拆除。
- “年时”:岁月流逝的时间。
- “易闻”:容易听到或知道。
译文:
请小心,不要买那些被偷拆他人坟墓后用来建造你自己坟墓的廉价大石头,也不要让你的儿子或孙子在这方面效仿我。因为这种行为很容易被时间所遗忘,而你也容易成为别人口中的笑柄。
赏析:
这首诗通过讲述一个警示故事,表达了对于不道德行为的强烈谴责。诗人通过描述一种不道德的行为——偷拆他人墓地建造自己的墓地,并利用低价石材销售给他人——来警示后人不要重蹈覆辙。同时,诗人还提到了这种行为可能给后代带来的负面影响,即“自拆年时也易闻”,意指这种行为容易被时间遗忘,而你也可能因此成为别人的笑柄或谈资。这种警示不仅是对个人的劝诫,也是对社会风气的一种净化和提醒。