自怜涉世每多艰，事到萦心或厌烦。
近日工夫何所似，有时惭愧梦中闲。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及语言表达的准确和生动的能力。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，逐句分析，仔细揣摩，把握诗作的基本意思，然后结合选项，结合诗句的意思判断正误。
“自怜涉世每多艰，事到萦心或厌烦”，这两句写诗人自己。“自怜”二字点明诗人对自己身世遭遇的感慨。“涉世每多艰”是说诗人在社会上经历的事往往都是艰难坎坷的。“事到萦心或厌烦”是说事情到了一定的时候，就使人感到烦闷了，甚至产生厌恶的情绪。这两句诗的意思是诗人自己感叹自己一生的经历总是充满了困难和艰辛，每当遇到一些事情时，总是感到烦闷甚至产生厌感。
“近日工夫何所似，有时惭愧梦中闲”，这两句是诗人对友人徐子融的劝慰。“近日工夫”指的是诗人最近所做的努力。这两句的意思是：你近来的努力又有什么作用呢？“有时惭愧梦中闲”意思是：有时我在梦中也觉得很惭愧。这两句诗的意思是：你最近所作的努力又能起什么作用呢？有时候我在梦中都觉得很惭愧。这两句诗的意思是：你最近所作的努力又能起什么作用呢?有时候我在梦中都觉得很惭愧。这两句诗的意思是：你最近所作的努力又能起什么作用呢?有时候我在梦中都觉得很惭愧。
【答案】
译文：
我自恨平生经历的事情常常都是困难曲折的。当事情来临之时，往往使人烦闷而觉得厌倦。
你最近所作的努力又有什么作用呢?有时候我在梦中也觉得很惭愧。
赏析：
《赠徐子融》是唐代诗人王维写的一首赠答诗。此诗以“咏怀”为题，抒写了自己一生的坎坷、忧愤之情，表达了诗人对仕途失意的悲叹。
首二句说自己一生经历的事情常常都是困难曲折的，当事情来临之时，往往使人生烦闷而觉得厌倦，这里用反问的语气写出了自己内心的苦闷和无奈。三四句写自己最近所作的努力，但这种努力能起什么作用呢？有时候我在梦中都觉得很惭愧。这句诗中，诗人运用反问的修辞手法，表现了诗人对自身处境与境遇的深深忧虑和不满，同时，也反映了当时士人普遍的生活状态。
尾联直接点明赠别之意，即希望友人不要为自己的前途担忧，不要过于焦虑。
全诗语言平实质朴，没有华丽词藻堆砌，却能直切主题，情意深长。