方冬十月天炎蒸,雷公吼怒声凭凭。投壶玉女忽大笑,晦明倏烁来相乘。
天方收声地藏蛰,激怒岂为阴所陵。圆苍寓意端有在,要使强臣生战兢。
强臣闻之但一笑,小儿怖我终何能。白鸡巨浸九龄亚,青鼠妖星千道棱。
我犹视尔为戏剧,此雷何啻虫薨薨。圣君小变亦知惧,奸臣大异那能惩。
寄语天公停此小伎俩,只须一声霹雳王茂宏。
【解析】
此题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个部分的内容和语言特征来分析诗意。“冬大雷电”一句,“方冬十月天炎蒸”,是说天气正热的时候,天上打雷;“雷公吼怒声凭凭”,是写霹雳声的震撼力量,使人们感到恐怖,“投壶玉女忽大笑”一句,“投壶”是古代一种游戏,用壶中的箭射靶子,这里借指天象变化给人们带来的恐惧。
【答案】
译文:冬天十月天气炎热,雷声隆隆。雷霆之威震天地,令人胆寒。此时大地一片死气沉沉,万物都蛰伏着,不敢活动。然而雷声却越震越烈,仿佛要使天下人为之震慑。
注释:冬:冬季。投壶:古代的一种游戏,以壶中的箭射靶子。玉女:仙女。苍龙:古人认为龙有角,故称龙为苍龙。
赏析:诗人以生动的笔触描绘了一幅雷电惊心、天地变色的景象:雷声如巨炮轰鸣,震动天地,使人们胆战心惊,天地一片死寂。而当雷电过后,大地又是一片死气沉沉。但是诗人并没有因此而感到畏惧,相反,他更觉得这是天地间一种至高无上的力量,它能够震慑一切邪恶。最后两句则将这种强大的气势归结为“奸臣大异”,表达了诗人强烈的政治理想和对奸邪小人的蔑视,体现了作者不畏强权、敢于斗争的精神品质。