路长忧炬尽，马弱畏泥深。
肠断猿啼树，魂惊鬼啸林。
艰危穷自惯，寒苦老难禁。
回首金牛道，加鞭负壮心。
夜行
路长忧炬尽，马弱畏泥深。
肠断猿啼树，魂惊鬼啸林。
艰危穷自惯，寒苦老难禁。
回首金牛道，加鞭负壮心。
解析与译文：
- 路长忧炬尽
- 注释：路途漫长，担心蜡烛燃尽。
- 译文：在漫长的旅途中，我担心手中的蜡烛会燃烧尽，无法指引回家的路。
- 马弱畏泥深
- 注释：马匹羸弱，畏惧泥泞的路面。
- 译文：我的马匹因为身体虚弱而不敢深入泥泞的地带。
- 肠断猿啼树
- 注释：听着猿猴的哀鸣，感到内心的痛苦如同断裂一般。
- 译文：听着猿猴的悲鸣声，我的心仿佛被撕裂一般，充满了痛苦。
- 魂惊鬼啸林
- 注释：听到树林中的鬼魅嚎叫声，使我的灵魂都感到惊恐。
- 译文：每当我听到树林中的鬼魅声音，我的灵魂都感到恐惧和不安。
- 艰危穷自惯
- 注释：面对困境和危险，我已经习惯了这种艰辛的生活。
- 译文：我面对困难和危险的生活，已经习以为常。
- 寒苦老难禁
- 注释：年老体衰，难以忍受寒冷和困苦的生活。
- 译文：随着年龄的增长，我已经无法忍受寒冷和困苦的生活。
- 回首金牛道
- 注释：回想起曾经走过的金牛大道。
- 译文：我回忆起曾经走过的金牛大道。
- 加鞭负壮心
- 注释：决心加快脚步，带着不屈的决心前行。
- 译文：下定决心，我要带着不屈的决心继续前行。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。