今日逢休沐，凭高且暂闲。
风声初卷野，雨气已吞山。
疾病临觞懒，尘埃得句悭。
西征忽在眼，河势抱函关。
休日登千峰榭遇大风雨气象甚伟
休日：即闲暇的日子。登：登上。千峰榭：在洛阳有千峰亭，此处应指洛阳的千峰亭。
遇：遇到。大风雨：非常猛烈的风和雨。气象：天气形势。
译文：
闲暇的日子里登上了千峰亭，遇到了狂风暴雨，气势雄伟壮观。
今日逢休沐，凭高且暂闲。
今日：今天。逢休沐：遇到休假。凭高：站在高处。且：暂且。
暂闲：暂且悠闲。
译文：
今天遇到休假，我站在千峰亭上，暂时地悠闲下来。
风声初卷野，雨气已吞山。
风声：风的声音。初卷野：刚刚吹起了大风，席卷了田野。
雨气：雨水的气息，弥漫在空气中。已：已经。吞：遮蔽、笼罩。
译文：
风声刚刚吹起，席卷了田野；雨水的气息已经笼罩了山峰。
疾病临觞懒，尘埃得句悭。
疾病：生病。觞：古代一种酒器。临觞：面对酒杯。懒：懒散，不积极。尘埃：指灰尘，这里用来比喻世俗的纷扰。得句：得到一句佳句。
译文：
我生病了，懒得喝酒；俗世的纷争让我难以得到一句佳句。
西征忽在眼，河势抱函关。
西征：向西远征。在眼：出现在眼前。河势：黄河的水流情况。
忽：忽然。
译文：
向西远征的情景突然在我的眼前出现，黄河的水流正环绕着函谷关。
赏析：
这首诗是一首写景抒情诗。诗人在千峰亭上，看到了狂风暴雨，感受到了风雨的力量，同时也表达了自己对大自然的敬畏之情。诗中的“风声初卷野，雨气已吞山”，描绘了风雨的强大，让人感受到风雨的力量和威猛。而“疾病临觞懒，尘埃得句悭”则表现了诗人内心的无奈和挣扎，他生病了，却无法找到一句合适的诗句来表达自己的情感。最后一句“河势抱函关”则是诗人对自然景观的赞叹，也反映了他对国家的忧虑和担忧。整首诗通过对风雨、疾病、山河等自然元素的描绘，展现了诗人的内心世界，表达了他对生活的感慨和对未来的展望。