得丧略相当,幽居气味长。
五穷虽偃蹇,二竖已奔忙。
出甑桃花软,倾瓢竹叶香。
语君真富贵,不是傲羲皇。
【注释】:
- 得丧略相当,幽居气味长。
- 五穷虽偃蹇,二竖已奔忙。
- 出甑桃花软,倾瓢竹叶香。
- 语君真富贵,不是傲羲皇。
【赏析】:
这首诗是作者退居林泉后所做,表达了作者在闲适中对人生和世事的感悟。
首句“得丧略相当”,意思是说得与失,似乎都相差不多。“幽居气味长”,则表示在幽静的居所里,生活的气息更浓厚。
中间两句“五穷虽偃蹇,二竖已奔忙”则是诗人对自己境遇的描写。这里所说的“偃蹇”,指的就是“穷困”;“二竖”则是指两个儿子,暗喻自己的两个亲人。虽然处境艰难,但是亲人之间相互扶持、不离不弃,使得诗人在困苦之中仍能感到生活的气息。
后四句则是诗人对生活中美好事物的感受。“出甑桃花软”,指的是蒸熟了的桃子散发出的香气;“倾瓢竹叶香”,则是指喝着竹子泡的水发出的气味。这两句诗表达了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。
最后两句则是对世俗之见的嘲讽。诗人说自己并不是因为拥有财富而骄傲自大,而是像羲皇那样过着自由自在的生活。这里的“羲皇”,指的是传说中的伏羲和女娲,他们被认为拥有超凡的智慧和能力,是上古时期的圣明君主。
【译文】:
得失荣辱似乎都差不多,在幽深的住所里,生活气息更加浓郁。
即使生活贫困,但亲人依然不离不弃,就像两兄弟一样互相扶持。
蒸熟了的桃子散发出淡淡的香气,喝着竹子泡的水也散发着阵阵清香。
我并非是因为富有才骄傲自大,而是像羲皇那样的贤者过着悠闲自在的生活。