寂寂山村夜,悠然醉倚门。
月昏天有晕,风软水无痕。
迹为遭谗远,身由不仕尊。
敢嗟车马绝,同社自鸡豚。

【解析】

“月昏天有晕,风软水无痕”是说月亮昏暗时,天空出现一片朦胧的云彩;微风拂来,水面泛起微微的波纹。这两句写夜景,写得十分含蓄,既没有直接描写月光和风,也没有具体刻画水色,只是以“月昏”、“天有晕”、“风软”、“水无痕”四组词语来表现,却能让人感受到夜晚山村的宁静、幽美。“迹为遭谗远,身由不仕尊”是说由于被谗言陷害而离开仕途,因而远离了朝廷,现在又因年岁已高不能出仕了。这两句写出了自己被贬谪的原因。

【答案】

译文:

山村之夜很寂静,醉意正浓靠在门前。

月亮昏暗天色暗,风吹过来水面无痕迹。

被谗言陷害离开官,又因年迈不能出山门。

我敢慨叹车马绝,只能同乡友一起种鸡与猪。

赏析:

这是一首咏怀诗。诗人在这首诗中表达了对当时政治腐败的不满,抒发了自己遭受谗毁被贬谪后的心情。

全诗可分为三层意思。第一层(前六句),写山村夜景,抒写自己被贬后心情。首句点明时间地点,次句直承题意,写自己醉倚门边看夜景。“悠然”二字,写出诗人此时心旷神怡、怡然自得之状,“悠然醉倚门”,一个“醉”字,将诗人的心境活灵活现地勾勒出来了。第三句写月夜景象。“月昏天有晕”一句,用一“昏”字,将月光映照下的夜色渲染出来。“天有晕”三字,将月光映照下的夜色渲染出来,“月晕而风”,自然引出了第四句:“风软水无痕”。此句以动写静,以柔写刚,生动地描绘了山村夜晚的宁静、清幽、优美景色。“迹为遭谗远”,写诗人被谗言所害,离开了官场,“身由不仕尊”,是说自己因年高体衰,不再愿意做官,这两句是全诗的主旨所在。

第二层(中间四句),写诗人的遭遇和感受。诗人在这里运用了反衬的手法,将自己的处境与一般士人相提并论,从而更强烈地表达出自己的愤懑之情。“敢嗟车马绝”,“车马”指代的是仕途上来往的人和事,因为被谗言所害而被贬谪,所以不敢再有人前来拜访,“敢嗟”二字,表现出诗人的无奈和悲伤。“同社自鸡豚”,诗人用《诗经》中的典故,借古人之口道出了自己此时的心境:只有与乡邻共同享受乡村生活的乐趣才是最大的幸福!这两句诗,既是对当时社会现实的批判,也是对自己处境的无奈和感叹。

尾联(最后四句)写诗人对生活的感悟和对未来的希望。诗人在被贬谪之后,虽然失去了官场上的荣华富贵,但是得到了与乡邻共处的快乐,因此感到满足和欣慰。他希望自己能够像古代贤者一样,过着淡泊名利的生活。

整首诗情感细腻深沉,语言简练含蓄,意境深远,富有哲理性,是一首脍炙人口的优秀作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。