凉气苏衰疾，幽情入杖藜。
月惊孤鹊起，天带众星西。
松菊今彭泽，山川古会稽。
清吟殊未惬，喔喔已晨鸡。

夜分不寐起坐园中至旦凉气苏衰疾，幽情入杖藜。

月惊孤鹊起，天带众星西。

松菊今彭泽，山川古会稽。

清吟殊未惬，喔喔已晨鸡。

释义：
夜深了还不睡觉，起身在园里徘徊。清凉的气息使衰弱的病体恢复了活力，心中的情感随着拄着的手杖而涌出。月亮惊动了孤独的大雁，星星从东方升起，天空中布满了群星。如今我在彭泽，那山川风光如同古代的会稽一样美丽。然而清雅地吟诗却未能得到满足，清晨的鸡鸣声已经传来。

译文：
深夜时分我不睡觉起来在园中徘徊。清凉的气息使衰弱的病体恢复了活力，我的心情也随之涌出。月亮惊动了孤独的大雁，星星从东方升起，天空中布满了群星。如今我在彭泽，那山川风光如同古代的会稽一样美丽。然而清雅地吟诗却未能得到满足，清晨的鸡鸣声已经传来。

注释：

  • 夜分不寐（yè fēn bù yì）：夜里睡不着觉，不寐是指失眠，分在这里是动词，意思是到了夜晚。
  • 兴（xìng）起坐：起身，起坐表示起床活动。
  • 苏：苏醒，恢复。
  • 杖藜（zhàng lí）：拄着手杖。藜是一种草本植物，用来制杖。
  • 月惊（yuè jīng）：被月光惊动。
  • 孤鹊：指一只大雁。
  • 天带：形容星辰闪烁。
  • 松菊：松树和菊花。
  • 今：在此处用作副词，现在。彭泽：地名，位于今天的江西省。
  • 山川：山和川的合称。会稽：地名，在今天的浙江省绍兴市。
  • 清吟：清雅的吟诵。
  • 未惬（wèi qiè）：没有满意。
  • 喔喔（ōuō）：早晨的公鸡啼鸣声。

赏析：
这首诗以“夜分不寐起坐园中至旦”开篇，描绘了一个诗人深夜不寐、起身在园中徘徊的情景。接下来四句则表达了诗人因夜深而感到凉意袭人，身体不适的心境，以及在月下独自欣赏美景时的惊喜与感慨。五、六两句写月亮让孤独的大雁惊起，天空中的星星仿佛被笼罩在一片阴影之中，形象生动地展现了诗人对大自然的细腻观察和深刻感受。接下来的两句则是诗人对自己居住之地——彭泽的描述，同时也暗示了他对家乡山川美景的怀念之情。最后两句则是对整首诗的总结与升华，通过清雅地吟诵诗歌来表达内心的满足感，但当晨鸡啼鸣时，诗人又不得不重新回到现实中去。整首诗情感真挚、意境深远，既表现了诗人对自然之美的热爱和向往，也体现了他对生活哲理的领悟和思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。