雨霁鸡栖早，风高雁阵斜。
园丁刈霜稻，村女卖秋茶。
缺井磨樵斧，枯桑系钓槎。
客来那用问，此是放翁家。
【注释】
幽居：隐居在山野之中。
二首：指《闲居即事》的两首诗。
雨霁鸡栖早，风高雁阵斜：天晴了，鸡儿早早地归巢栖息；秋风萧瑟，大雁排成了一字长蛇阵。
园丁：指种田的人。刈（yì）霜稻：收割晚熟的稻子。霜，这里指稻谷成熟时变白。
村女卖秋茶：指卖茶叶。茶，这里指茶树。
缺井磨樵斧：缺少一口井，只好到外面打柴烧水。缺井，没有井。
枯桑系钓槎(chá)：用枯树枝做成的钓鱼竿。槎，同“查”。
此是放翁家：这是放翁家，指诗人自己的家。
【译文】
天晴了，鸡儿早早地归巢栖息；秋风萧瑟，大雁排成了一字长蛇阵。种田的人收割晚熟的稻子；卖茶叶的女贩把茶树砍倒。缺少一口井，只好到外面打柴烧水；用枯树枝做成的钓鱼竿。这是放翁家，指诗人自己的家。
【赏析】
这首《闲居即事》，描写农村生活的一个片段，表现了诗人闲居时的恬淡心境和对田园生活的喜爱。全诗四句写景，两句抒情，情与景相融，情景相生。
诗的前两句，从听觉、视觉两方面着笔写景，写出山村的清晨，给人一种宁静的感觉。“雨霁鸡栖早”一句点明时间，说明诗人是在雨过天晴之后，一大早上就开始了一天的生活。“风高雁阵斜”，这一句则从视觉角度来写景物。“斜”，表明天气转凉，而大雁南飞，暗示时令已进入秋季。“鸡栖”，即鸡归巢，古人以为鸡有五德，即鸣为晨、见善则为德、临财则为仁、见危则为勇、视死而为义，因此古人有“闻鸡起舞”“闻犬吠而兴作”等说法，此处用“归巢”二字，便有闻鸡而起之意。“风高雁阵斜”一句，以景衬情，暗寓诗人内心的孤寂和惆怅。
接下来两句写农人活动。“园丁”即种田的人，他们要忙于收割晚熟的稻子。“村女”即卖茶叶的女子，她们忙着将茶树砍倒，准备做新茶。这两句写农家忙碌之状，也烘托出山村的宁静与美丽。
诗的中间两句由写景过渡到抒情。“缺井”二字点出了村里的缺水问题，“磨樵斧”说明村民们为了解决用水问题，不得不到外面去打水。“枯桑系钓槎”，则形象地描绘出村民们利用枯树枝作为鱼竿的生动画面。
诗的最后两句是全诗的精华所在。作者通过对比，表达了自己对隐居生活的向往之情。前两句写自己居住的地方远离尘嚣，环境优美，生活安逸。后两句则直接点题：“此是放翁家”，表明这是诗人自己的家。整首诗语言朴实无华，却能道出心声，让人感受到诗人内心深处的喜悦与满足。