寂寂野人家，柴扉傍水斜。
僧分晨钵笋，客共午瓯茶。
燕户添新土，蛛丝罥落花。
悠然便终日，惟此送年华。
这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
诗句：
- 寂寂野人家，柴扉傍水斜。
- 僧分晨钵笋，客共午瓯茶。
- 燕户添新土，蛛丝罥落花。
- 悠然便终日，惟此送年华。
译文：
野家的寂静，柴门斜倚在溪边。
僧人分享早餐中的竹笋，客人共享中午的茶。
燕子筑巢增添新泥土，蜘蛛缠绕掉落的花瓣。
悠闲自在度过每一天，只有这些陪伴我度过时光。
注释：
- 野家：指偏僻的农家，没有受到城市文明污染的地方。
- 柴扉：用木制成的门，通常是用木头削成板条后交叉固定在门框上做成的门扇，也称作“柴栅”。这里的“柴扉傍水斜”形容的是农家门前靠着水流的倾斜木门。
- 僧分晨钵笋：僧人在清晨分享食物给来拜访的人，这里的“晨钵笋”指的是僧人早晨分享的新鲜竹笋。
- 客共午瓯茶：客人在中午时一起享用的茶。这里的“午瓯茶”指的是中午时候一起品尝的茶。
- 燕户：燕子建的巢穴。
- 蛛丝：蜘蛛结的网。
- 悠然：心情舒畅的样子。
- 送年华：随着时间的流逝而消磨掉岁月。
赏析：
这首诗描绘了一位隐逸者在春天野外的生活情景。首句“寂寂野人家”，表达了诗人对田园生活的向往，以及远离尘嚣、回归自然的愿望。第二句“柴扉傍水斜”则形象地描绘了农家的简朴生活，以及诗人与自然环境的和谐相处。第三句“僧分晨钵笋”，展现了僧侣之间的友好关系以及他们共同分享美食的情景。第四句“客共午瓯茶”，反映了客人之间互相交流、共度时光的温馨氛围。
最后两句“燕户添新土，蛛丝罥落花”则是对周围环境细节的观察和描写，通过这些生动的细节，诗人表达了对大自然的热爱和对宁静生活的赞美。而尾句“悠然便终日，惟此送年华”则总结了整首诗的主题，即诗人在这片宁静的自然中找到了心灵的寄托和生命的真谛，享受着与自然和谐共存的日子，让岁月静静地流逝。这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅宁静致远的自然画卷，传达出一种淡泊名利、追求精神自由的生活态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。