泽国寒虽晚，霜天已迫冬。
荞花雪无际，稻米玉新舂。
身已风中叶，人方饭后钟。
儿能哀老子，努力事春农。
【解析】
题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，属于综合考查题。解答此类题目需要考生有较强的概括和分析能力，同时注意理解诗歌大意。
这首诗的译文是：“踏着泥泞来到东庄。” 泽国寒虽晚，霜天已逼冬。 荞花雪无际，稻米玉新舂。 身已风中叶，人方饭后钟。 儿能哀老子，努力事春农。其中重点字词有：
①东庄：指作者的家乡、田园。
②泽国：泛指水乡。泽，沼泽之地。
③迫冬：临近冬天。
④荞花：即荞麦花。
⑤新舂：刚磨好的粮食。
⑥饭钟：吃饭的钟声。
⑦哀：怜惜，同情。
⑧事：从事，做。
⑨赏析：此诗描绘的是一幅农村冬晨劳作图。首联写诗人踏着泥泞来至东庄；颔联描写了田野上的景象，“雪”与“无际”表现了田野的辽阔，“稻米”和“玉新舂”则表现了丰收之景；颈联写诗人自己身体劳累，而农夫们还在辛勤劳作；尾联写农民的辛劳和自己的怜惜之情。全诗语言平实，但情意真切感人。
【答案】
译文：
踏着泥泞来到东庄。
泽国寒虽晚，霜天已逼冬。
荞花雪无际，稻米玉新舂。
身已风中叶，人方饭后钟。
儿能哀老子，努力事春农。
注释：①东庄：指作者的家乡。②泽国：泛指水乡地区，这里特指江南地区。③晚：迟。④迫冬：临近冬天。
赏析：
这首诗描绘的是一幅农村冬晨劳作图。首联写诗人踏着泥泞来至东庄；颔联描写了田野上的景象，“雪”与“无际”表现了田野的辽阔，“稻米”和“玉新舂”则表现了丰收之景；颈联写诗人自己身体劳累，而农夫们还在辛勤劳作；尾联写农民的辛劳和自己的怜惜之情。全诗语言平实，但情意真切感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。