柴车无与驾,篷艇亦须人。
赖有拄杖子,能扶羸病身。
云山翠屏合,烟月玉钩新。
萧散湖塘路,微风吹葛巾。
【解析】
本诗为五言律诗,前两联写诗人行至湖上,后两联抒写诗人的闲适自得之情。全诗语言朴实平易,清新自然,读来令人如见其人,如闻其声,如临其境。
【答案】
译文:
柴车无与驾,篷艇亦须人。
赖有拄杖子,能扶羸病身。
云山翠屏合,烟月玉钩新。
萧散湖塘路,微风吹葛巾。
注释:
①柴车:古代的一种用木料做的小车,用来载人或载物。②篷艇:船篷上装竹篾制成的小船,泛指小船。③拄杖子:指拐杖。④羸(léi)病身:身体瘦弱,多病。⑤云山:云雾缭绕的山。⑥翠屏:绿色的屏障或屏风。⑦玉钩:这里形容月亮像钩一样弯弯的挂在天边。⑧萧散:闲散、洒脱的样子,此处指悠闲自在。