朝罢琳宫谒宝坊，强扶衰疾具簪裳。
拥裘假寐篮舆稳，夹道吹烟桦炬香。
楼外晓星犹磊落，山头初日已苍凉。
鸣驺应有高人笑，五斗驱君早夜忙。
【注】
下元日五更：农历的十月一日，称为“下元日”。五更：一夜分五更。
天庆观：在今南京市。宝林寺：亦在今南京市。朝罢琳宫谒宝坊：早上退朝后到天庆观去参拜宝林寺。琳宫：指天庆观。
强扶衰疾具簪裳：勉强支持病体穿戴整齐。衰疾：指年老有病。
拥裘假寐篮舆稳：抱着貂皮大衣假装熟睡。篮舆：用草编织而成的车子。
夹道吹烟桦炬香：道路两旁燃起了香烟。桦炬：指火炬。
楼外晓星犹磊落，山头初日已苍凉：城外的星星还在闪烁，山上的太阳已经渐渐西坠。
鸣驺应有高人笑：骑着马的人一定有很多高士笑话他（这里指诗人）。鸣驺（zōu）：骑快马，形容骑马人的威武神气。高人：指高士、隐者。
五斗驱君早夜忙：五斗米能买多少东西。五斗：一斗为十升，五斗为五百升。
【译文】
早上退朝后到天庆观宝林寺去参拜。勉强支持着年迈的身体穿好衣裳。扶着貂皮大衣假装熟睡，坐在车上安稳自在。道路上的行人点燃火炬，香烟缭绕弥漫。城外的天空中还有星星闪烁，山上的太阳已慢慢落下。骑马的人们一定会有很多高士笑话我，五斗米能买多少东西？
【赏析】
此诗作于宋孝宗乾道三年（1167）十月初一日。时作者在南京应天府（今江苏南京）任上。这首诗描写了作者早晨赴天庆观宝林寺的途中所见景象，表达了作者晚年生活困苦的情怀，也反映了南宋时期官场的腐败和黑暗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。