白发千茎绿鬓稀，卧看鹓鹭刺天飞。
平生窃鄙贡公喜，故里但思陶令归。
清坐了无书可读，残年赖有佛堪依。
君看世事皆虚幻，屏酒长斋岂必非。
【解析】
“白发”：指头发变白，比喻年老。“绿鬓稀”，指稀疏的白发。“卧看”：躺着观看。“鹓鹭”：古代传说中的鸟名，此处借指凤凰、鸾凤一类珍禽。“刺天飞”：形容高飞直上。“平生”：平素的时候，平日。“窃鄙”：私下里轻视。“贡公喜”：指汉代董仲舒，字彦文，西汉时期的思想家和文学家，因提倡罢黜百家、独尊儒术而受到汉武帝的赏识，封为“关内侯”，所以“窃鄙”他。“陶令”：指晋代陶潜，字元亮，东晋时期的文人，曾任彭泽县令，因不愿为五斗米而折腰，弃官归隐田园，自号“五柳先生”。这里用陶潜来表示自己对官场的鄙夷。“清坐了无书可读，残年赖有佛堪依”：清静地坐着，没有什么可读的书；残年（晚年）靠信仰佛教来安慰自己。“君看”：你来看。“世事”：世间的事。“皆虚幻”：都如梦幻一样。“屏酒长斋”：屏除世俗之欲，长期吃素食。“岂必非”：哪能说不是这样呢？“长斋”“屏酒”都是佛教中修行的一种方式，是佛教徒修身养性的一种方法。
【答案】
白发
白发千茎绿鬓稀，卧看鸳鹭刺天飞。
平生窃鄙贡公喜，故里但思陶令归。
清坐了无书可读，残年赖有佛堪依。
君看世事皆虚幻，屏酒长斋岂必非。
译文：
我的头发已经斑白，如同千万根，我的黑发却很少了，躺在床上看着天上飞过的鸟儿，就像凤凰、鸾鸟那样自由高飞。
我平素就鄙视那些热衷功名的人，我家乡的人们也总是思念着我，希望我能回到故乡。
我清清净净地坐着，没有什么好读的书可以读；我依靠佛法度过了余生。
你看世间的事情都是像梦幻一样，我屏除掉世俗的欲望，经常吃素，难道不是吗？
赏析：
诗人一生沉沦下僚，仕途不得志，生活困顿，心情苦闷，因而在这首七绝中表现出了一种消极的情绪。首句写白发满头，与青春韶华对比鲜明，暗喻诗人年事已高；第二句写闲居无事，只能以欣赏天上飞过的仙禽来消遣时光。第三句点明自己对功名利禄的鄙夷，第四句则表达了作者对官场生活的厌恶和对归隐的向往。最后两句是全诗的主旨所在。“屏酒长斋”，是说诗人摒弃了世俗的一切欲望，过着隐居的生活。“岂必非”，则是诗人对自己生活态度的肯定。