梦归不恨故山深，霜雪今年已满簪。
报国有心身潦倒，养生无术病侵寻。
晨兴聊取经遮眼，夜坐时凭易洗心。
安用更为逃暑饮，虚堂三复自萧森。
【解析】
题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”是针对全诗的，因此要逐句进行解读。
“自咏”的意思是我吟咏自己；
梦归不恨故山深，霜雪今年已满簪。
梦回故乡不遗憾故园之深，今年霜雪已覆盖着头上的簪（发饰）。
译文：梦回故乡不遗憾故园之深，今年霜雪已覆盖着头上的簪（发饰）。
赏析：此二句写诗人对故乡的思念之情。首句以梦回故乡为起兴，点明题旨，表明诗人对故乡的思念之情。第二句用“已”字，写出了诗人对故乡的眷恋之情，突出其对故乡的思念之情。“霜雪”一词，既指自然的霜雪，也暗示了诗人内心的苦闷。一个“已”字道出了诗人内心的苦闷。
报国有心身潦倒，养生无术病侵寻。
报国之心满怀，但身体却很颓丧，没有养生的方法。
译文：报国之心满怀，但身体却很颓丧，没有养生的方法。
赏析：此两句写诗人对国家的忧思。“身潦倒”三字写出了诗人对朝廷的现状感到失望，同时也表现了他对国家的忧虑之情。“养生无术”一句表现出诗人对于个人命运的感慨，流露出他壮志未酬、报国无门的悲愤情绪。
晨兴聊取经遮眼，夜坐时凭易洗心。
早晨起床拿经书来遮住眼睛，夜晚坐着时常依靠易学来洗练自己的思想。
译文：早晨起床拿经书来遮住眼睛，夜晚坐着时常依靠易学来洗练自己的思想。
赏析：此四句写诗人的生活情趣。“经遮眼”、“易洗心”两个短语，既形象地描绘出诗人的生活情态，又透露了诗人的内心世界，表达了他超脱尘世、追求精神生活的愿望。
安用更为逃暑饮，虚堂三复自萧森。
哪里还需要更到清凉的地方去消暑呢？空荡荡的大厅多次回望，依然显得幽静而冷清。
译文：哪里还需要更到清凉的地方去消暑呢？空荡荡的大厅多次回望，依然显得幽静而冷清。
赏析：最后两联写诗人在空寂的居所中徘徊，抒发了他孤独凄凉的心境。
【答案】
梦归不恨故山深，霜雪今年已满簪。
报国之心满怀，但身体却很颓丧，没有养生的方法。
译文：报国之心满怀，但身体却很颓丧，没有养生的方法。
赏析：此二句写诗人对故乡的思念之情。首句以梦回故乡为起兴，点明题旨，表明诗人对故乡的思念之情。第二句用“已”字，写出了诗人对故乡的眷恋之情，突出其对故乡的思念之情。“霜雪”一词，既指自然的霜雪，也暗示了诗人内心的苦闷。一个“已”字道出了诗人内心的苦闷。
报国有心身潦倒，养生无术病侵寻。
译文：报国之心满怀，但身体却很颓丧，没有养生的方法。
赏析：此两句写诗人对国家的忧思。“身潦倒”三字写出了诗人对朝廷的现状感到失望，同时也表现了他对国家的忧虑之情。“养生无术”一句表现出诗人对于个人命运的感慨，流露出他壮志未酬、报国无门的悲愤情绪。
晨兴聊取经遮眼，夜坐时凭易洗心。
译文：早晨起床拿经书来遮住眼睛，夜晚坐着时常依靠易学来洗练自己的思想。
赏析：此四句写诗人的生活情趣。“经遮眼”、“易洗心”两个短语，既形象地描绘出诗人的生活情态，又透露了诗人的内心世界，表达了他超脱尘世、追求精神生活的愿望。
安用更为逃暑饮，虚堂三复自萧森。
译文：哪里还需要更到清凉的地方去消暑呢？空荡荡的大厅多次回望，依然显得幽静而冷清。
赏析：最后两联写诗人在空寂的居所中徘徊，抒发了他孤独凄凉的心境。