杏子青青梅子酸，山园转眼又春残。
老怀岂复少年乐，病骨不禁清晓寒。
学术背时甘义堕，功名无路久心阑。
蚕收麦熟吾何恨，但遣银杯似海宽。
解析：
第一句：“杏子青青梅子酸，山园转眼又春残。”
解释与注释：
- “杏子青青”：描述杏子的新鲜绿色。
- “梅子酸”：描述梅子的酸味。
- “山园”：指的是诗人居住的地方。
- “转眼”：形容时间过得很快。
- “春残”：表示春天已过半。
赏析：
这一句表达了诗人对春天的留恋以及对季节更迭的感慨，通过对比杏子和梅子的新鲜与酸涩，反映了诗人对美好事物易逝的哀愁。
第二句：“老怀岂复少年乐，病骨不禁清晓寒。”
解释与注释：
- “老怀”：诗人的心情。
- “岂复少年乐”：意指不再有少年时的欢乐。
- “病骨”：形容身体虚弱。
- “清晓寒”：早晨的冷气。
赏析：
这一句反映了诗人年纪增长后的感受，不仅失去了年轻时的快乐，连带着身体的抵抗力也减弱了，无法抵御早晨的寒冷。这表达了一种对年华逝去的无奈和对健康变化的忧虑。
第三句：“学术背时甘义堕，功名无路久心阑。”
解释与注释：
- “学术”：学问或学术研究。
- “背时”：违背时代的趋势。
- “义堕”：指违背道德或原则。
- “功名无路久心阑”：指没有成功的机会，长久以来心中充满了遗憾。
赏析：
此句表明诗人在学术上未能顺应时代潮流，导致道德上的背离；同时，在功名追求上感到无路可走，长期陷入失望之中。这种心境反映了诗人对理想与现实的冲突，以及个人价值观念与社会期望之间的矛盾。
第四句：“蚕收麦熟吾何恨，但遣银杯似海宽。”
解释与注释：
- “蚕收”：指收获的蚕丝。
- “麦熟”：指收割成熟的麦子。
- “吾何恨”：表示没有什么可以让我感到遗憾的。
- “银杯似海宽”：比喻生活虽简朴，但足够宽裕。
赏析：
诗人以丰收的景象为背景，表达出即使物质不丰富，也能拥有心灵的富足和满足。通过对比生活的简朴与心灵的富足，传达出一种超然的生活态度和对简单生活的热爱。
完整翻译：
春日园中作
杏子青青梅子酸，山园转眼又春残。
老怀岂复少年乐，病骨不禁清晓寒。
学术背时甘义堕，功名无路久心阑。
蚕收麦熟吾何恨，但遣银杯似海宽。
译文：
春天的园中，我独自作诗。
杏树青青梅子酸，山园一转眼又到了春天尽头。
岁月流转，再也无法回到那无忧无虑的少年时光，病弱的身体难以抵御清晨的寒风。
违背时代趋势，我放弃了自己的信仰，功名之路似乎已经断了，心中充满了遗憾。
尽管收成不多，但内心的满足足以让我觉得幸福，就像大海一样无边无际。
赏析：
这首诗通过描绘春天的景色和内心感受，表现了诗人对时光流逝、青春不再、理想与现实冲突等主题的思考。诗人以朴实的语言表达了复杂的情感和深刻的思考，展现了其文学才华和深沉的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。