快哉一雨洗浮尘,却喜郊原霁色匀。
野火已亡秦相篆,江涛犹托伍胥神。
登临顿觉清秋早,流落空悲白发新。
东望思陵郁葱里,老民犹及见时巡。
注释
- 秋望: 秋天的景色和心情。
- 快哉一雨洗浮尘: 喜悦于雨水洗净了世间的浮尘。”快哉”,快乐的意思。
- 却喜郊原霁色匀: 更喜欢郊外的晴朗景象。”霁”,雨后天晴,”郊原”,指郊外的原野。”霁色”,晴朗的天气,”匀”,均匀地。
- 野火已亡秦相篆: 已经烧掉了秦朝丞相的印章,暗喻秦朝灭亡。
- 江涛犹托伍胥神: 江水仍然能托起五湖大夫的神灵,”伍胥”,春秋时期吴国大夫,因忠诚被楚王放逐,投江而死,后人尊为忠臣。
- 登临顿觉清秋早: 登上高处,感觉秋天来得特别早。
- 流落空悲白发新: 流落异乡,感到孤独而悲伤,”白发”,比喻年老或岁月的痕迹。
- 东望思陵郁葱里: 向东望去,思念着皇帝的墓地(陵),其草木茂盛。
- 老民犹及见时巡: 年老的百姓还有幸见到皇帝的巡视。”时巡”,皇帝外出视察。
译文:
秋季的景象令人心旷神怡,一场大雨洗净了世间的浮尘,让人心生欢喜。更让人高兴的是,郊外的原野在雨后呈现出一片明亮的景色。野火已经熄灭了秦朝丞相的印章,而江水的涛声依然回荡着伍子胥的神韵。当我站在高处远望,突然觉得秋天来得比往年都早。流落异地,我感到无比的孤单和悲哀,因为自己的头发已经变得斑白。我向东望去,思念着我的皇帝的墓地,那里的草木依然繁茂。作为年迈的百姓,我还有幸看到皇帝的巡视。
赏析:
这首诗是一首描写秋日景色和感慨时光流逝的作品。诗人通过描绘雨后的田野、野火、江涛等自然景观,表达了对大自然的赞美和对季节变化的敏锐感受。同时,诗中也流露出对国家兴衰、个人命运以及时光易逝的深深感叹。整首诗情感细腻丰富,既有对自然的热爱,也有对世事的感慨,体现了诗人深邃的情感世界和社会责任感。