碧海仙蓬感旧游，暮年心事转悠悠。
登高此去无多日，扶病重来又过秋。
十里楼台迷巷陌，万家砧杵戒衣裘。
平生剩欠观书债，四库留人未许休。

以下是对《九月初作》这首诗的逐句翻译与赏析：

  1. 诗句释义：
  • 碧海仙蓬感旧游，暮年心事转悠悠：在碧蓝色的海洋深处，我感受到了曾经的游历，但如今随着岁月的增长，我的思绪变得愈发悠长。
  • 登高此去无多日，扶病重来又过秋：登上高楼远望，知道这短暂的时光已经逝去；然而，由于疾病缠身，不得不再次踏上旅程，秋天又一次到来了。
  • 十里楼台迷巷陌，万家砧杵戒衣裘：在漫长的街道上，我迷失了方向，而每家每户传来的砧杵声和洗衣的声音，都提醒着我季节的更替。
  • 平生剩欠观书债，四库留人未许休：我一生最大的遗憾就是没有完成阅读书籍的任务，而四库全书也让我无法安心离开。
  1. 译文：
  • 碧海深藏我过去的足迹，暮年时我的思绪飘向远方。
  • 登高所见只是短暂停留，因疾病再次归来已是深秋时分。
  • 我在漫长的巷陌中迷失，看到每家每户的忙碌景象。
  • 我一生未能完成读书任务，而四库全书却让我难以离去。
  1. 赏析：
  • 情感深沉：整首诗充满了诗人对过往经历的怀念以及对现实困境的无奈，情感深沉而真挚。
  • 意象丰富：诗人以碧海、高楼、巷陌等为意象，构建出一幅幅生动的画面，使读者仿佛置身其中。
  • 语言精炼：诗句简练而富有力量，每一个字都承载着深刻的情感和思考。
  • 结构严谨：全诗结构紧凑，层次分明，每个句子之间都有紧密的联系，体现了诗人扎实的语言功底。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。