故山谁伴隐茅茨，幸有吾家大耳儿。
雨暗小窗分夜课，雪迷长镵共朝饥。
名场未捷宁妨学，史限虽严不废诗。
我死汝应传钵袋，勉持愚直报明时。
【注释】
- 示：给。子聿：儿子的字。
- 故山：故乡，这里指家乡。
- 茅茨：茅草编的门帘，借指简陋的住所。
- 吾家大耳儿：我的小儿子。
- 雨暗：雨水昏暗。
- 雪迷：雪覆盖，形容下得很大。
- 长镵：长柄的镰刀，用来耕作的工具。
- 名场：考试的场所。
- 史限：科举考试的限制。
- 我死：我死后。
- 汝：你。
- 应传钵袋：应该传承父亲的教业。
- 勉持愚直：勉力保持自己朴实正直的品质。
【译文】
在故乡的山林中陪伴我隐居的人是谁？有幸的是我家有位聪明伶俐的孩子。
雨水昏暗的小窗里分夜课，大雪覆盖的长镵上共朝餐。
名场未捷不妨学做农活，科举制度虽有限制不妨碍写诗。
我死后你应继续我的教业，勉励自己保持朴实正直的品质，报效圣明的时代。
【赏析】
这是一首劝勉诗。全诗以“示子聿”为题，是作者写给儿子的一封书信，内容主要是告诫儿子珍惜光阴、勤奋学习，并勉励儿子保持质朴正直的道德品质。这首诗通过描写父子二人一起读书、劳作等情景，表达了作者对儿子的期望和关爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。