入户桐阴渐覆床，乍敷笛簟北窗凉。
筇枝倚壁知身健，衣焙残香觉日长。
雨霁断云时聚散，风来纤草久低昂。
蝶衣粉湿犹飞懒，小驻阑干就夕阳。
【注释】
入户桐阴渐覆床，乍敷笛簟北窗凉。
入户：进入室内；户：门洞。
桐阴：梧桐树的阴影。
乍敷：刚刚铺展开来。
簟（dián）：竹席。
北窗：北面的窗户。
风来纤草久低昂：风吹动细碎的草丛，使它们久久低头弯腰。
蝶衣粉湿犹飞懒：蝴蝶翅膀沾湿了还飞得懒洋洋的。
小驻阑干就夕阳：停下脚步靠在栏杆上欣赏斜照的余晖。
【赏析】
《夏日》是宋代诗人杨万里创作的一首七绝。诗的首句写入室后感受到的夏景，二、三、四句写室内的夏景，五、六句写室外的夏景，最后一句写室外夏景中的游人。全诗描写的是一幅夏日的图景，从室内到室外，由近及远，层次分明。
首句写夏日的景色。“入户”二字开门见山，直接点出题意，“渐”字又渲染出一种静谧的气氛。接着写夏日特有的景象，“入户桐阴”两句，以“入户”二字领起，先写室内的景象，再写室外的景象。“入户”，就是走进室内的意思。“桐阴”，是梧桐树的影子，这里代指树木。“入户桐荫渐覆床”的意思是说，随着太阳升高，树荫越来越浓密地笼罩着屋子，连床都罩上了。“乍敷笛簟北窗凉”的意思是说，初秋的时节，天刚擦黑，北窗边的簟席上便铺开了竹席，顿时凉爽起来。“乍敷”是刚刚展开的意思。这两句诗写出了夏天夜晚的凉爽感觉。
中间两联写室内的夏景。“筇枝倚壁知身健”，意思是说拄着筇竹拐杖靠在墙壁上，就知道身体很健康。“衣焙残香觉日长”，这是说衣服上的香气已经消失了，才知道太阳也升得很高了。“筇枝”是指用竹子做成的手杖，“衣焙”是指晒干的衣服。这句诗的意思是说，靠着手杖靠墙，感到身体很健康；而把衣服晾在屋檐下晒，闻到一股香味，才知道天已大亮了。这两句写的是很惬意的生活场景，表现出诗人对这种生活的热爱和享受。
最后两句写室外的夏景。“雨霁断云时聚散”的意思是说，雨后的天气晴朗了，乌云时而聚集，时而散去。“风来纤草久低昂”的意思是说，一阵微风吹过，纤细的草地长时间弯弯曲曲地摇摆起伏。“雨霁”、“云聚散”、“风来”都是自然现象，这些现象都在表现夏夜的宁静和美丽。
最后两句写游人。“蝶衣粉湿犹飞懒”的意思是说，蝴蝶的翅膀沾湿了还是不肯飞走，“粉湿”是蝴蝶翅膀上的花粉被雨水打湿的意思。“飞懒”是说蝴蝶懒得飞走，因为雨水打湿了翅膀。这两句诗既写出了蝴蝶的特点，也写出了诗人自己的感情。
【译文】
进门时看见屋里梧桐树的影子已经覆盖了床铺，刚刚铺开的竹席给北窗带来了凉爽。
拄着筇竹拐杖靠在墙壁上知道身体很健康，晒干的衣服上的香气已经消散才发觉太阳已经升得很高。
雨停时分乌云时而聚合，时而消散，一阵风吹来细小的草地久经低伏又突然挺直。
蝴蝶的翅膀沾湿了仍不想离开，停下来靠在栏杆上欣赏斜照的余晖。