槁竹乾薪隔岁求，正虞雪夜客相投。
如倾潋潋蒲萄酒，似拥重重貂鼠裘。
一睡策勋殊可喜，千金论价恐难酬。
他时铁马榆关外，忆此犹当笑不休。
【注释】
槁竹 ：枯干的竹子。
乾柴：干柴，即木柴。
正虞雪夜客相投：正当下着大雪的夜晚，我与客人相互投靠取暖。
潋潋蒲萄酒：指像美酒一样晶莹剔透。
貂鼠裘：用貂皮制成的皮衣。
一睡策勋殊可喜，千金论价恐难酬：一觉醒来，因有战功而得赏赐，实在让人高兴；但以千金来计算其价值，恐怕难以买到。
铁马榆关外：在榆关外，骑着铁甲骏马驰骋。
他时：将来的某一天。
【译文】
枯干的竹子和木柴隔年烧来取暖，正赶上在下大雪的夜晚，我与你相互投靠取暖。
好像倾泻的葡萄酒一样晶莹透明，像是被重重的貂鼠皮衣所拥裹。
一觉酣睡之后得到战功，实在是值得高兴的事；但是要用千金来估量其价值，恐怕难以买回。
将来某一天，在榆关外的疆场上，我要骑着铁甲骏马纵横驰骋。
回忆起今天的情景，还是应该笑着不停止歌唱。
【赏析】
《夜寒与客烧乾柴取暖戏作》是唐代诗人杜甫的诗作。此诗写冬夜与朋友聚坐，共燃火取暖，畅谈往事，抒发了友情和对战争胜利的喜悦之情。全诗语言朴实自然，情感真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。