昨夕风掀屋，今朝雨坏墙。
虽知炊米尽，不废野歌长。
下面是对《幽事绝句六首》的逐句翻译和赏析：
诗句原文
- 昨夕风掀屋
- 昨日狂风：描述了昨夜的恶劣天气，狂风肆虐。
- 掀动屋顶：形容风力之大，足以动摇甚至破坏房屋结构。
- 形象描绘：通过“掀”字，生动地表达了狂风的力量和速度。
- 今朝雨坏墙
- 今日降雨：指今天早上的雨，可能是暴雨。
- 损坏墙壁：雨势猛烈到足以侵蚀或损坏房屋的墙体。
- 细节描写：通过“坏”字，传达了灾害性的雨水带来的严重后果。
- 虽知炊米尽
- 尽管知道：表明诗人已经预料到可能的粮食短缺。
- 炊米耗尽：指的是日常烹饪所需的米已经消耗完毕。
- 生活写照：反映了诗人在自然灾害面前的生活困境。
- 不废野歌长
- 不顾继续歌唱：即便生活艰难，诗人仍选择继续唱歌以寻求慰藉。
- 象征表达：野歌象征着自由与乐观，即使在逆境中也不放弃希望。
- 情感表达：体现了诗人乐观积极面对困难的态度。
译文
昨晚狂风几乎掀翻我的屋子，今天早晨又下起了大雨，连墙都开始损坏。虽然知道家里粮食快没了，但我不打算停止在这样的环境中放声歌唱。
注释
- 昨日狂风：描述昨天夜晚的大风情况。
- 掀动屋顶：形容风力强大到足以使屋顶摇动。
- 今朝雨坏墙：指今天早上的大雨导致墙壁受损。
- 炊米耗尽：意味着家中的日常食物储备已经用完。
- 野歌长：即使生活艰难，也不愿意放弃唱歌来寻找快乐。
赏析
这首诗是陆游在一次风雨交加的日子写的，通过生动的描绘和深刻的情感表达，展现了他在逆境中的坚韧和乐观。陆游是一位多产的诗人，他的诗歌不仅反映了他个人的生活经历，也体现了他对于生活的深刻理解和独到见解。这首诗以其简洁明了的语言和深刻的情感表达，成为了陆游诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。