不复微云滓太清,浩然风露欲三更。
开帘一寄平生快,万顷空江著月明。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”,然后分析每句话的意思。再理解诗歌内容,注意结合注释和相关语句理解诗意。最后把握思想情感。
(1)
“不复微云滓太清”意思是:没有一丝纤尘,月亮皎洁无瑕。“滓”“涤”,意为“污浊”。全句是说:没有一丝纤尘,月亮皎洁无瑕。
(2)
“浩然风露欲三更”意思是:浩荡的风露已经快到半夜时分了。“浩荡”意指“浩大、浩瀚”。“欲”通“暮”,意为“将要、快要”。全句是说:浩荡的风露已经快到半夜时分了。
(3)
“开帘一寄平生快”意思是:打开窗户,把这份快乐寄托给平生的朋友。“寄”通“寄”,意为“托付、寄送”。全句是说:打开窗户,把这份快乐寄托给平生的朋友。
(4)
“万顷空江著月明”意思是:广阔的江面上洒满了月光,显得格外明亮。“顷”,面积单位,一顷等于一百万平方尺。“著”通“濯”,意为“洗涤、映照”。全句是说:广阔的江面上洒满了月光,显得格外明亮。
【答案】
示例:
七月十四夜观月
复 不 微 云 滓 太 清
浩 荡 风 露 欲 三 更
开 帘 一 寄 平生 快
万 顷 空 江 著 月 明
译文:“复不微云滓太清”意为:没有一丝纤尘,月亮皎洁无瑕;“浩然风露欲三更”意为:浩荡的风露已经快到半夜时分了;“开帘一寄平生快”意为:打开窗户,把这份快乐寄托给平生的朋友;“万顷空江著月明”意为:广阔的江面上洒满了月光,显得格外明亮。
赏析:
此诗作于元代至元元年(1335年)七月十五日。诗人在这一天观赏了圆月,遂写下这首诗。
首两句写月色之皎洁。“不复微云滓太清”,是说没有一丝纤尘,月亮皎洁无瑕;而“浩然风露欲三更”,则是说浩荡的风露已经快到半夜时分了。这两句是写赏月时的感受。第三句写赏月时的动作。“开帘一寄平生快”,是说打开窗户,以寄托平生的快慰。第四句写赏月时的情思。“万顷空江著月明”,是说广阔的江面上洒满了月光,显得格外明亮。这两句是写赏月时所见的美景。
整首诗结构严谨,先写景,后抒情,层次分明。前两句为第一层,描写赏月时的情景;后两句为第二层,写自己的心情。前两层为远景,后一层为近景。全诗意境开阔,语言清新自然,风格朴实无华。