池废新亭亦已无，遗碑半灭卧春芜。
文章绮靡虽非古，今代词人不办渠。
【注释】
唐长庆：唐敬宗年号（八二年至八四六年）；南池：洛阳名池；高帝：指汉高祖刘邦，曾定都长安；庙侧亭：即高帝祠旁的亭子。
【译文】
唐朝敬宗长庆年间，汉高祖刘邦祠旁的亭子已经不在了。
汉高帝祠旁的新亭也已经不存在了，只留下半块残碑卧在春天茂密的芜草之中。
文章华丽繁复虽然不是古代的风格，但今代的词人也不会像他一样写诗。
【赏析】
这是一首咏古绝句，全篇以“废”字贯串始终，一“废”字贯穿全篇，把对古人的追怀与现实的感慨融为一体。诗中通过咏汉高帝庙侧亭的废败，表达了诗人对历史兴亡的感慨和对现实政治的不满。
首二句说，唐代敬宗长庆年间，汉高祖刘邦祠旁边曾经建有一座新亭，可惜如今早已不在那里了。这两句是说，当年新亭的所在，现在已无迹可寻了。“汉高帝庙侧”，点明地点，说明这座新亭是在汉高祖刘邦祠堂附近。“亭已失所”，点出时间，说明这座新亭已经废弃不用了，“废”字概括了全句的意思，为下面写亭的残破埋下伏笔。“遗碑半灭卧春芜”，写新亭的残破情况。“遗碑半灭”是说新亭上的一块石碑，一半还立着，另一半却早已被埋没。“卧春芜”，既写出了新亭残破的具体情况，也暗含着对新亭的惋惜之情。因为“春芜”二字，既是写实，又是寓意：一方面，“春芜”表明时值春季，草木茂盛；另一方面，春芜又暗示着春草的滋生，意味着新亭的荒废也是在不知不觉中逐渐发生的。“卧”字，既写出了新亭的颓败，也暗示了作者对新亭的惋惜之情。
三、四句是对前两句的补充和深化。“文章绮靡虽非古”，意思是说，即使文章写得绮丽繁复，也不应是古风的。“今代词人不办渠”，意思是说，即使是今代的词人也写不出这样的好文章来。“办”，即作得出来，引申为“写”的意。这两句的意思是说，尽管文章华丽繁复，也不能说是好的；今代的词人也写不出像古人那样的文章来。这既是对前两句的具体阐发，又是对后两句的铺垫。
最后一句是全篇的总结。诗人在对历史往事发出感慨之后，又发出了对现实的不满。“今之词人”，即当时那些专事作词的人，他们写的作品，自然不会有古人那种豪放雄浑的风格。这里所说的“今之词人”当然不包括杜甫。杜甫的诗歌创作是有自己的特点的，他的诗歌风格既有“大江流日夜”（《登高》）的壮阔雄浑，也有“无边落木萧萧下”（《登高》）的悲凉沉郁；既有“会当凌绝顶”（《望岳》）的激昂振奋，也有“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”（《茅屋为秋风所破歌》）的深沉忧愤。这些诗句，都是具有鲜明个性的。因此，在这首诗中，就出现了这样一些句子：“文章绮靡虽非古，今代词人不办渠”。杜甫的这种风格在当时是不被重视的。所以，诗人发出了这样的感慨：“今之词人不办渠”，就是杜甫自己也被当时的风气排斥在外了。
这首诗的主旨就是通过咏汉高帝庙侧新亭的废败，表达出诗人对历史的追念及对现实社会的不满。全诗意蕴深厚，感情丰富而含蓄。