孤市人稀冷欲冰，昏昏一盏店家灯。
开门拂榻便酣寝，我是江南行脚僧。
【注释】
双流：即双流县，在今四川灌县。旅舍：客店。三首：指《赠别双流旅人》。
孤市人稀冷欲冰：孤寂的市集行人稀少，冷得好像要结上冰。孤市，空旷的市面。
昏昏一盏店家灯：昏黄的灯光映照着店家的窗户。昏昏，昏暗不明的样子。
拂榻：把被子铺展在床上。酣寝：熟睡。
我是江南行脚僧：我就像江南一带行走江湖的和尚一样。行脚僧，指游方僧人。
【赏析】
这首诗写于唐僖宗中和三年（883），当时作者在四川双流县做官。诗人与一个游方和尚相遇，作此诗相赠。
“孤市人稀冷欲冰”，写诗人所见之景。孤市，指荒凉的集市。诗人所见的集市，只有寥寥数人，连人影都看不到几个，可见其荒凉冷落的程度。“冷”字，不仅形容了环境，而且写出了诗人的感受，渲染出一种凄清的气氛。这一句为第一句的铺垫。
“昏昏一盏店家灯”，是说夜幕降临后，只见昏黄的灯光从店铺里透出来。“昏昏”，点出了时间，也暗示出夜晚已经来临。“一盏”二字，则写出了灯光的微弱，进一步烘托出环境的凄清。
“开门拂榻便酣寝”，是写诗人自己的举动。诗人推开门，放下被褥，立刻进入了梦乡。这一细节描写，既写出诗人对这荒凉冷清的环境的厌恶和不满，又写出了他急于摆脱这种环境的心情，表现出他的急切之情。
“我是江南行脚僧”，是写诗人的身份和感慨。他是一位漂泊江湖的和尚，常年在外流浪，没有固定的居所，也没有固定的工作，过着颠沛流离的生活。这一身份的揭示，使诗的主题更为突出，同时也使读者更深刻地理解了诗人的感情。
【译文】
孤寂的市集人迹稀少，冷得好像要结上冰。黄昏时昏黄的灯光从店铺里透出来，我推开门放下被子便熟睡了，我是江南一带行走江湖的和尚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。