檐角查查鹊语轻,窗棂澹澹日痕生。
清愁不逐炉香散,旋啜寒齑解宿酲。
【解析】
题干要求赏析“枕上”一诗,注意关键词“清愁”“炉香”“寒齑”。
【答案】
译文:
枕头上是檐角间轻捷的喜鹊叫声,窗棂下淡淡的日影在跳动,我正独对残夜。我的清愁不能随着炉香散尽;我旋着用冷水泡制的腌菜来化解宿酒带来的醉意。
赏析:
此诗写深夜的孤坐,抒写作客思乡、羁旅不寐之情。首句“檐角查查鹊语轻”,写诗人听檐头喜鹊报晓之声。次句“窗棂澹澹日痕生”,写诗人凭窗户而观日出。这两句以“查”、“生”二字作结,使全诗平中见奇,别具情趣。
颈联承“清愁”二字生发。“清愁不逐炉香散”,说清冷的秋夜,愁绪不能随炉内焚香的热气消散,说明诗人愁思萦绕,难以排遣。“旋啜寒齑解宿酲”,说诗人刚喝了一杯冷粥,想借它来消除因彻夜不眠而引起的宿酒之病——酒醉。这两句诗将诗人与自然界融为一体,表现了作者孤独寂寞的情怀。
此诗语言质朴自然,意境幽静淡远,含蓄蕴藉,耐人寻味。