儒林早岁窃虚名,白首何曾负短檠。
堪叹一衰今至此,梦回闻汝读书声。
【注释】
儒林:指儒家学者的聚集之地,此处指科举考试的场所。白首:指人到老年。负短檠(qíng):指夜以继日地读书。
衰、闻、汝:皆代词,分别指作者自己和子聿。衰:衰老。闻:听到。汝:你们。
【赏析】
这首诗是诗人写给儿子的劝学诗。诗人希望儿子不要像他一样,在中年以后才发奋学习,而应该在年轻时就刻苦用功,勤奋读书,将来有朝一日能够金榜题名,光耀门庭。此诗语言平易,意蕴深厚,情深意切。
示子聿
儒林早岁窃虚名,白首何曾负短檠。
堪叹一衰今至此,梦回闻汝读书声。
【译文】
我小时候在儒学中很出名,但到了晚年却辜负了灯台。
可惜现在老了才来到这里,梦中还听到了你的读书声。