少傅奉诏朝京师,舣船生我淮之湄。
宣和七年冬十月,犹是中原无事时。
以下是对这首诗的逐句翻译以及必要的注释和赏析。
诗句翻译与注释:
少傅奉诏朝京师:
少傅:陆游的父亲,陆宰,字元钧,曾任淮南路转运副使,后奉诏入都,改任京西路转运副使。
奉诏:接受皇帝的命令。
朝京师:前往京都(开封)。
舣船生我淮之湄:
舣船:把船靠岸。
生我淮之湄:诞生于淮河边上。
宣和七年冬十月,犹是中原无事时:
宣和:宋徽宗的年号。
七年冬十月:指的是公元1124年的冬天,从十一月到第二年的十月。
中原无事时:指北宋时期的安定时期,没有战乱。
诗意及赏析:
这首诗主要表达了陆游在孤村中度过生日,风雨萧瑟的情景以及由此引发的人生感慨。通过描绘出生的时代和地点,诗人不仅记录了自己的成长经历,更在诗中透露出对功名未就的无奈和对过往岁月的怀念。
背景知识补充:
陆游是中国南宋时期的著名文学家和爱国者。他的作品广泛涉及政治、历史、哲学等领域,尤其是他对国家和民族命运深切的关注,使他成为后世无数读者心中的英雄形象。他的许多作品都表现出了强烈的爱国主义精神,即使在晚年也不忘忧国忧民。