画船鼓吹载凉州，不到三更枉出游。
忽有歌声出霄汉，谁家开宴五云楼。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和赏析能力。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上，结合各个选项的内容进行辨析，同时要注意通读全诗，把握诗意。
（1）“画船鼓吹载凉州，不到三更枉出游”，前两句是写游人的盛况。这两句的意思是：彩绘的船只，奏响了音乐，载着凉州的人们来游赏，直到半夜还没有回去。“画船”和“鼓吹”都是点明游湖的人乘坐的是装饰华丽的画船。“鼓吹”，古代乐器，有铜制的锣、鼓和木制的笙、笛等。“凉州”，古郡名，今甘肃武威县，在今甘肃省西部。这里借指游乐之所。后两句是说：到半夜时分，才乘舟归去。诗人以夸张手法，写出了游人兴致高昂，通宵达旦。
（2）“忽有歌声出霄汉，谁家开宴五云楼”意思是：忽然有人唱起歌来，歌声从天上传来，是谁家的宴会在五云楼上？“歌声”指的是游人的歌声，“霄汉”即“天空”“高空”，指天穹。这句诗写的是游人在月光之下尽情歌唱的情景。这两句诗是说：忽然之间有人唱歌，歌声从天上传来，是谁家的宴会在五云楼上？
（3）“谁家”二句是写歌声之高远飘渺。“谁家”即“谁的人家”，意谓谁家开宴设乐。“五云楼”指天上宫殿，这里代指宴会之地，即天上宫阙中的华堂。“谁家开宴”一句，既表明宴会地点的神奇，又暗示了诗人对宴会者身份的猜测。
【答案】
（1）画船鼓吹载凉州，不到三更枉出游。（“画船”“鼓吹”都是点明游湖的人乘坐的是装饰华丽的画船；“枉”，徒然，白白地；“游人”指游湖的人们）
（2）忽有歌声出霄汉，谁家开宴五云楼。（“忽有”“霄汉”都指天上，“谁家开宴”是说谁家的宴会在五云楼上）
（3）译文：画船中吹起了悠扬的音乐，载着凉州的百姓们来到江心游览，直到深夜还没有返回。（“画船”“鼓吹”“载”都是点明游湖的人乘坐的是装饰华丽的画船；“凉州”即“凉州州”，指游湖的地方）
赏析：
这首诗是作者为《西湖七月半》所作的序言。作者在序言中叙述了当年与友人在杭州西湖游玩时的情况。首句“画船鼓吹载凉州，不到三更枉出游”，描绘了一幅游人如织、热闹非凡的画面——彩绘的船只，奏响了音乐，载着凉州的人们来游赏，直到半夜还没有回去。次句“忽有歌声出霄汉，谁家开宴五云楼”，则是突然之间有人唱歌，歌声从天上传来，是谁家的宴会在五云楼上？
第三句“月下飞天镜，云生结海楼”，是说月亮在云层中像一面镜子一样映照出来，云彩缭绕着如同结满了海楼。第四句“望穿秋水不尽头，离愁渐无穷”。意思是看不够这秋天的景色，离别的愁绪也无穷尽。第五句“画船载酒西湖好，三秋桂子香风举”，是说西湖上的游船载着美酒，秋天的桂花散发出阵阵香气。第六句话“欲向荷花深处行，水面清圆荷叶圆”，意思是说想要走到荷花盛开的地方，但是水面太清澈圆滑，连荷叶也显得那么圆润可爱。
第七句子“菰蒲无边水茫茫，荷花夜开风露香”，这是说菰蒲生长得无边无际，湖水广阔而平静，荷花夜晚开放散发出迷人的香气。第八句子“渔舟唱晚响穷彭蠡之滨，潮落西陵渡头”，意思是说渔夫的渔船晚上唱着歌，回响在彭蠡湖边空荡荡的湖面上。到了第九句子“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”，这是说荷叶无边无际，一片青翠的颜色，荷花在阳光的照射下格外鲜艳。第十句子“水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香”，意思是说透明的珠帘被风吹动，微风吹拂着花架，满架的蔷薇散发着阵阵清香。第十一句子“最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤”，意思是说最喜欢西湖东边的美景，绿树成荫的小道上白沙铺就。第十二句子“谁知短短徐洲路，一系黄鹂35曲桥西”，意思是说谁知道那短短的徐州路，黄鹂鸣叫的声音就在桥西边。第十三句子“二十四桥仍在，波心荡、冷月无声”，意思是二十四桥依然存在，波涛在动荡，冷冷的月光洒在湖面，没有声音。最后十四句子“重游定欲寻陈迹， 犹怨春风多薄情”，意思是说如果再去游览定想寻找那些遗迹，还抱怨春风太无情。