冷官谁顾雀罗门,一纸惟君肯见存。
堪笑放翁昏至此,乘壶误写作朋樽。
注释:
李允蹈判院送酒四斗 —— 李允蹈在判院(官名)送给我四斗酒。
予答书乃误以为二斗 —— 我回赠李允蹈的书信,他误以为只有二斗。
作小诗识愧 —— 因此写一首诗来表示惭愧。
冷官谁顾雀罗门 —— 我身为一个被贬谪的官员,谁会关心我这“雀罗门”般的冷官。
一纸惟君肯见存 —— 您在给我的信中还提到,您还在关心着我这个“雀罗门”。
堪笑放翁昏至此 —— 真可笑啊,像陆游这样一位老诗人,竟然糊涂到这个地步!
乘壶误写作朋樽 —— 把酒杯错当成朋友的杯子了。
赏析:
这首诗是作者在收到李允蹈送的四斗酒后,写给李允蹈的一封回信。他在信中表达了对李允蹈的感激之情,同时也表达了自己对陆游的敬仰之情。
首句“冷官谁顾雀罗门”,意为作为被贬黜的官员,谁会关注我的处境呢?这表现了作者对自己境遇的无奈和感慨。
第二句“一纸惟君肯见存”,意为您的来信让我感到欣慰,您仍然关心着我。这表现了作者对李允蹈的感激之情。
第三、四句则通过自嘲的方式来表达对陆游的敬仰之情。陆游被誉为“放翁”,这里的“作小诗识愧”意指我写这首诗来表示惭愧,因为陆游的学问和人品都值得我学习。而“堪笑放翁昏至此”,“堪笑”即可嘲笑,“放翁”指的是陆游,“昏至此”则是指陆游晚年的糊涂。这句诗暗含了对陆游晚年思想的失望和不满。
最后一句“乘壶误写作朋樽”,则以饮酒为比喻,形象地描绘出自己与友人相聚时的喜悦心情。同时,也表达了对自己与好友重逢的期待。