身似匡庐老病僧，闭门一衲坐腾腾。
雨声惊断长安梦，惆怅西窗夜半灯。
【注释】
（1）匡庐：庐山别称。在今江西省九江市南。老病僧：喻指诗人自己。匡庐，山高林密，景色幽雅，是佛教禅宗的发源地，所以常用“匡庐”来比喻人。
（2）腾腾：形容心烦意乱、不能安静的样子。
（3）长安梦：指诗人梦中所见的繁华景象。长安，今陕西省西安市。唐朝的都城，诗人曾在这里生活过。
（4）惆怅西窗夜半灯：意思是说诗人因怀念故国而睡不着觉，只能看着西窗外的灯火发呆，感叹自己的不幸命运。
【赏析】
《杂书四首》是一组写景抒怀之作，作者以禅理入诗，抒发了他对人生和现实的深深感慨，表现出一种超然物外、遗世独立的旷达胸襟。
其一开篇就点出自己像是一位老病僧人。“身似”，是说自己的身体像一位老病的僧人；“匡庐”，是指庐山，是著名的佛教圣地，也是中国山水画中常见的题材。用“匡庐”来比自己，说明自己的身世与庐山相似，有佛家那种超凡脱俗的气质。“匡庐老病僧”，既写出了自己的身世，又表明了自己心境。一个“老”字，写出了年老体衰之态，也暗示出自己一生坎坷的经历。一个“病”字，则写出了内心的悲凉与无奈。
接下来两句，写诗人闭门独坐的情景。“一衲”，即一件衣服，这里用来代指僧人的衣服；“腾腾”，形容心绪不宁、烦躁不安的样子。这两句的意思是说，诗人像一位老病僧人一样，关上门，坐在一把衣服上，心神不定、烦躁不安的样子。
第三句是说，雨声打断了诗人的梦境。这一句中，诗人把雨声与长安梦境联系起来，通过对比，表达了诗人对过去辉煌岁月的回忆以及对自己命运的无奈感伤。
最后一句写诗人因为无法入睡，只好看着西窗外的灯光发呆。这句中的“惆怅”一词，既写出了诗人的无奈和伤感，也表现了他内心的孤独与无助。整首诗通过描绘诗人的内心世界，展现了他那种超然物外、遗世独立的旷达情怀。