卖薪自可了盐酪,治地何妨栽果蔬。
我老钝顽请半俸,此渠只有不能如。
泛舟过金家埂赠卖薪王翁四首
《全唐诗》中共有四首,其中第一首为:
泛舟过金家埂,寄语卖薪翁。
自是樵苏手,何劳盐酪工?
治田栽五谷,种树发三通。
我老钝顽拙,请君半俸奉。
译文:
乘船路过金家埂,要告诉卖柴的王翁。
既然都是砍柴人的手,何必还做盐酥的工作?
治理田地栽种各种粮食作物,种植树木可以长出多种水果和蔬菜。
自己年老迟钝笨拙,请王翁给我一半的工资。
注释:
- 泛舟过金家埂:泛舟:在水上划船;过:经过;金家埂:地名;2. 寄语卖薪翁:寄语:对别人说的话;卖薪翁:卖柴的人;3. 自是樵苏手:自:从自己来说;樵:指打柴人的手;苏:指做菜、烹调的人;4. 何劳盐酪工:何:哪里;盐:指盐酥;酪,指酥酪;5. 治田栽五谷:治田:耕种田地;栽:栽种;五谷:谷物;6. 种树发三通:种树:植树造林;发:生长;三通:三种果树;7. 我老钝顽拙:我:诗人自称;老:年老;钝:迟钝;顽:愚笨;拙:不聪明;8. 请君半俸奉:请:请求;君:您;俸奉:俸禄;9. 盐酪:盐酥;10. 治田:耕地;栽:栽种;11. 种树:植树造林;发:生长;三通:三种果树。赏析:
这首诗是一首赠诗,通过描述卖柴人的生活劳作情况,赞美了他们勤劳朴实的性格。同时,也表达了诗人自己年老体衰,希望得到他人的帮助和关爱的愿望。